pomodorino oor Duits
pomodorino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Cherrytomate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La peculiarità del territorio dove il Pomodorino è coltivato si riscontra nell’origine vulcanica dei suoli.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le peculiarità del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio sono, oltre alle piccole dimensioni, un peso di 20-30 grammi ed un basso rapporto 1,2-1,3 fra i diametri maggiore e minore, la elevata consistenza della buccia, un’attaccatura particolarmente tenace al peduncolo, tale da assicurare una buona integrità del grappolo in corso di raccolta e conservazione, l’alta concentrazione di zuccheri, acidi e altri solidi solubili che lo rendono un prodotto a lunga conservazione durante la quale nessuna delle sue qualità organolettiche subisce alterazioni.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesto, Pomodorini, Mostarda di Digione
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.opensubtitles2 opensubtitles2
Anche il procedimento di conservazione dei pomodorini al piennolo, che consente di procrastinare il consumo delle bacche, integre e non trasformate, per tutto l’inverno successivo alla raccolta, lega questo particolare prodotto al territorio.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wenneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fissa il pomodorino con una concentrazione enorme, mentre mastica il suo sandwich a tre strati con il filetto di pollo.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
Le materie prime di base caratterizzanti la «Pizza Napoletana» sono: farina di grano tenero, lievito di birra, acqua naturale potabile, pomodori pelati e/o pomodorini freschi, sale marino o sale da cucina, olio d’oliva extravergine.
Ich sagte, vergiss es!EurLex-2 EurLex-2
Le materie prime di base caratterizzanti la «Pizza Napoletana» sono: farina di grano tenero tipo «00» con l'eventuale aggiunta di farina tipo «0», lievito di birra, acqua naturale potabile, pomodori pelati e/o pomodorini freschi, sale marino o sale da cucina, olio d'oliva extravergine.
Bitte stehlen Sie esEurLex-2 EurLex-2
Le materie prime di base caratterizzanti la Pizza Napoletana sono: farina di grano tenero tipo # con l'eventuale aggiunta di farina tipo #, lievito di birra, acqua naturale potabile, pomodori pelati e/o pomodorini freschi, sale marino o sale da cucina, olio d'oliva extravergine
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegeoj4 oj4
IT || Pomodorino del Piennolo del Vesuvio || Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati ||
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
Poi infilò la forchetta nella ciotola con l’insalata di pomodori e ne estrasse un pomodorino intero.
Wie viel später?Literature Literature
Prodotti agricoli e orticoli, ovvero pomodorini e semi di pomodorini
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?tmClass tmClass
L’operazione di confezionamento dei pomodorini, nella loro forma commercializzata fresca o conservata, deve avvenire nelle aziende di produzione o nelle immediate vicinanze, all’interno dell’area di produzione, allo scopo di:
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
con un cucchiaio si depongono al centro del disco di pasta da 60 a 80 g di pomodori pelati frantumati e/o pomodorini freschi tagliati,
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di produzione e conservazione devono avvenire nell’ambito della zona di produzione, per la conservazione dei pomodorini «al piennolo» devono essere rispettate le seguenti prescrizioni:
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten(HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländerneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di modificao della DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 103 del 4 maggio 2016.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E Othello si era mangiato senza fretta quell’ultimo pomodorino.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
«Rivivevo il passato», rispose lui, riuscendo finalmente a piantare la forchetta nel pomodorino.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Spezie ed condimenti, salse piccanti, marinate, tomatillos (pomodorini) e jalapenos (piccoli peperoncini messicani di forma arrotondata e di colore verde scuro), maionese, salse per insalata, aromi, pepe e peperoncini piccanti
Nun ich brauch nur mehr ZeittmClass tmClass
Pomodori freschi, pomodorini, pomodori grappolo ed altri ortaggi
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegttmClass tmClass
All'inizio della primavera, arrivavano dal Sud i pomodorini.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
Pesto, Pomodorini, Mostarda di Digione.
Ich komme mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scegli l'immondizia migliore che tu possa trovare schifezze puzzolenti, pezzi di salsiccia umida un pomodorino, dei begli spaghetti freschi una vecchia crosta di formaggio, verdura bella marcia un'oliva ed ecco fatto!
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
con un cucchiaio si depongono al centro del disco di pasta da 60 a 80 g di pomodori pelati frantumati e/o pomodorini freschi tagliati;
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Gli dico che lo sformato era buono, ma c’era troppa salsa di pomodorini verdi.
Bild in Datei speichernLiterature Literature
«Forma di allevamento: il Pomodorino del Piennolo del Vesuvio va coltivato esclusivamente in pieno campo; le piante, allevate in verticale, con sviluppo in altezza fino a cm 80 [...]»
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placeboeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.