praticante oor Duits
praticante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Praktikant
Ingegneri e ricercatori che hanno una formazione accademica completa non vanno considerati alla stregua di tirocinanti o praticanti.
Ingenieure und Wissenschaftler, die einen vollwertigen akademischen Abschluss vorweisen, sind keine Lehrlinge oder Praktikanten.
Kirchgänger
Tuttavia molte persone praticanti danno un significato diverso a questa espressione.
Viele Kirchgänger aber lesen eine andere Bedeutung in das Titelzitat hinein.
Praktikantin
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praktizierend · Kirchengänger · Kirchgängerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuteronomio 18:10-13, per esempio, dice: “Non si deve trovare in te [...] alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti”.
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
Nella nostra città non ci sono tante madri ebree, e i pochi studenti ebrei della mia scuola non sono praticanti.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
Il suo compito era quello di coordinare la propaganda anti-Falun Gong, di raccogliere informazioni, di punire e di «rieducare» i praticanti.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtWikiMatrix WikiMatrix
Un dato ancor più significativo è che nell’emisfero meridionale i praticanti tendono a essere più tradizionalisti rispetto a quelli dell’emisfero settentrionale.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.jw2019 jw2019
Avevo 27 anni e all’epoca ero membro praticante della Chiesa Anglicana.
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsjw2019 jw2019
Hiram, che esaminava le basi delle colonne che i praticanti stavano levigando, avvertì il pericolo.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
Era molto più praticante di me.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
( Marie ) ( Così sono diventata oggetto di studio per praticanti asettici. )
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
III Il successo di Valenza presentava un aspetto singolare: l’assenza di ebrei praticanti.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
L’associazione si presenta come una delle maggiori organizzazioni senza scopo di lucro del paese, con oltre 500 000 iscritti, tra cui 400 000 calciatori praticanti.
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe pertanto ritenere che il rifiuto di iscrivere il sig. Pavlov all’albo dei praticanti avvocati possa analogamente essere interpretato nel senso che esso ha un impatto diretto sulla partecipazione dell’interessato alle attività inerenti al suo «impiego».
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurLex-2 EurLex-2
La cifra ufficiale di buddisti praticanti è di #,# milioni benché circa la metà dei vietnamiti si dichiari buddista praticante
Ursprung des Erzeugnissesoj4 oj4
Tuttavia, il movimento ha conosciuto un aumento nel numero dei praticanti dal 2008.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezügenot-set not-set
Una legge siffatta manderebbe un chiaro segnale ai potenziali praticanti di questa tradizione che l'MGF è totalmente inaccettabile all'interno dell'UE.
Ursprungsnachweisnot-set not-set
E questo, si potrebbe aggiungere, è l’aspetto più serio del moderno cambiamento e dovrebbe causare preoccupazione fra tutti i cattolici praticanti che ancora si attengono all’ispirazione della Bibbia.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
Per quanto riguarda gli infermieri praticanti, a tale categoria professionale dovrebbe essere attribuito uno migliore di quello attuale nei paesi in via di sviluppo.
Schlachttiere sindEuroparl8 Europarl8
Terminò gli studi in medicina conseguendo a Padova il dottorato, dopo di che intraprese, con i suoi amici Giovanni Battista Hainzel e Paul Hainzel, un viaggio in Italia, dopo di che esercitò per breve tempo come medico praticante a Verona.
Wechselkurs und ZinsenWikiMatrix WikiMatrix
Un calo nel numero dei fedeli e dei praticanti si riscontra in Svezia, Finlandia, Germania, Gran Bretagna, Italia, Canada e Stati Uniti.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversjw2019 jw2019
24 Va aggiunto che l’esercizio delle attività svolte da un avvocato praticante, pur potendo rientrare in un rapporto di lavoro come avviene nella causa principale, costituisce altresì la parte pratica della formazione necessaria per l’accesso alla professione regolamentata di avvocato (v., in tal senso, sentenza 13 novembre 2003, causa C‐313/01, Morgenbesser, Racc. pag. I‐13467, punto 51).
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EurLex-2 EurLex-2
Papa l'aveva presa come praticante giusto per farmi un favore.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLiterature Literature
Chi giudicherà la religione degli ebrei dai praticanti grossolani la conoscerà male.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfallsin Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
ma comunque una strega praticante.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In molti casi, hanno ottenuto ammissioni registrate che era possibile avere organi da prigionieri praticanti del Falun Gong.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenWikiMatrix WikiMatrix
In particolare non è possibile constatare che la limitazione della concorrenza delle imprese commerciali praticanti l'importazione o l'esportazione parallela (vedi punti da 60 a 62) sia indispensabile per realizzare il miglioramento della distribuzione dei prodotti.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Il “praticante regolare”: Una figura d’altri tempi?
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.