prevedere il futuro oor Duits
prevedere il futuro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
hellsehen
Non serve neanche prevedere il futuro per saperlo.
Ich muss nicht hellsehen können, um das zu wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi il punto non è se Geova può prevedere il futuro, ma se sceglie di farlo.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
Quanto successo hanno avuto i cosiddetti ‘uomini lungimiranti’ nel prevedere il futuro?
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
“Inoltre,” proseguì, “io non so niente e non posso prevedere il futuro.”
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Tom dice di poter prevedere il futuro.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen DepartementsgenehmigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Certo, non era mai nemmeno riuscita a prevedere il futuro.
Lebewesen einer anderen WeltLiterature Literature
Che posso prevedere il futuro?
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unico lato negativo è il potere di prevedere il futuro.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È sciocco pensare di poter sempre prevedere il futuro.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
Ma se il tempo non scorre, che cosa vuol dire prevedere il futuro?
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Literature Literature
Cercare di prevedere il futuro è un gioco da cui usciamo quasi sempre sconfitti. . . .
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheitjw2019 jw2019
Non vogliamo tentare di prevedere il futuro.
Stichprobenunternehmented2019 ted2019
«Peredur crede che sappia prevedere il futuro.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
La scienza ha spesso il potere di prevedere il futuro.
Angenommen (P#_TAted2019 ted2019
Se i padri pellegrini avessero potuto prevedere il futuro, che cosa avrebbero pensato del tacchino sulla nostra tavola?
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
È l'unico dolce cinese che invece di prevedere il futuro, racconta il passato appena trascorso.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Prevedere il futuro è difficile, ma alcune tendenze future nei trasporti sono più probabili di altre.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichcordis cordis
Questo genere di nkondi può prevedere il futuro.»
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
Riesce a prevedere il futuro.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
É un modo per descrivere un'intelligenza onnicomprensiva in grado di prevedere il futuro.”
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Inoltre non era possibile prevedere il futuro.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
Non posso prevedere il futuro e non posso neppure dire cosa dovremmo fare domani.»
lch tue, was ich kannLiterature Literature
Senti, Phoebe, so che credi di poter prevedere il futuro,
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non serve neanche prevedere il futuro per saperlo.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collingwood non conosce escatologia, non è in grado di prevedere il futuro, non è un profeta.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
Ed i modelli di cui abbiamo bisogno per prevedere il futuro non hanno sufficienti dati per funzionare.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.QED QED
921 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.