prevaricazione oor Duits
prevaricazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Amtsmissbrauch
Machtmissbrauch
Tuttavia, l’ambizione non va confusa con la prevaricazione.
Zielstrebigkeit darf jedoch nicht mit Machtmissbrauch verwechselt werden.
Untreue
Übergriff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nostra epoca ci pone di fronte a forme di ingiustizia e di sfruttamento, a prevaricazioni egoistiche di singoli e di gruppi, che hanno dell’inaudito.
Was willst du von mir?vatican.va vatican.va
Quello della prevaricazione, dell’ingiustizia e della guerra.
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholvatican.va vatican.va
Noi rifiutiamo questo atto di prevaricazione.
Mein Gott, mein Mund brenntEuroparl8 Europarl8
Il Parlamento europeo deve condannare con fermezza tali nuove prevaricazioni e vegliare sul corretto svolgimento delle elezioni.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEuroparl8 Europarl8
Lui considera il potere della Regina una prevaricazione intollerabile per qualunque Mago StraOrdinario.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
Ma è certamente un segno di civiltà quando un paese affronta seriamente il problema del sistema carcerario e istituisce inchieste sui presunti casi di prevaricazione e di crudeltà nelle carceri, come è successo nel Regno Unito e in altri paesi.
Wir, äh, wir bekommen aber den" Sizzler " GutscheinEuroparl8 Europarl8
Dopo quattro anni di prevaricazioni, me ne andai.
Geografische Angaben sind nur zulässigLiterature Literature
«In quest'epoca di prevaricazioni e di scaricamento delle responsabilità apprezzo la sua sincerità, signore.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Signor Presidente, la mutilazione genitale femminile è un fenomeno terribile, causa di gravi danni sul piano fisico e psichico, di sofferenze che dureranno tutta la vita, ed equivale a una gravissima prevaricazione.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEuroparl8 Europarl8
Oggi abbiamo comunque l'obbligo di guardare avanti, di costruire insieme l'Europa del futuro - ripeto, insieme, Consiglio, Parlamento e Commissione - senza egoismi né prevaricazioni.
Die Klägerin beantragtEuroparl8 Europarl8
Succede talora che all'interno delle stesse mura domestiche, e proprio ad opera delle persone nelle quali sarebbe giusto riporre ogni fiducia, i piccoli subiscono prevaricazioni e soprusi con effetti devastanti sul loro sviluppo.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?vatican.va vatican.va
La onorevole parlamentare chiede inoltre se sia possibile concedere lo status di profughi a persone sottoposte a prevaricazioni a sfondo sessuale o che potrebbero subirne qualora il provvedimento di espulsione divenga esecutivo.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Europarl8 Europarl8
Ciò equivarrebbe ad andare contro Dio, la cui immagine vivente è l'uomo, anche quando viene deformata dall'errore o dalla prevaricazione.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEvatican.va vatican.va
Ciò è insensato e costituisce una prevaricazione!
Dass eines klar istEuroparl8 Europarl8
Per l'ONU, nel momento in cui una questione non è sufficientemente grave agli occhi degli americani - poiché essi si arrogano il diritto di enunciare le norme del diritto internazionale e di imporre sanzioni militari -, le Nazioni Unite vengono umiliate da prevaricazioni ed indietreggiamenti, dalla missione dei caschi blu nell'ex Congo belga fino alla missione d'interposizione in Sierra Leone, e la lista dei fallimenti sarebbe troppo lunga.
EnEff undEE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEuroparl8 Europarl8
Quel poco che sapevo non era che violenza, orrore, prevaricazione, crudeltà, sadismo.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Per essere accettata dalla popolazione e non dare origine a malumori dovuti alla sua interpretazione quale prevaricazione da parte dell'Unione europea, tuttavia, ogni normativa deve adeguarsi alle realtà oggettive e locali. Auspico pertanto che l'emendamento n.
Ich wollte das nicht verpassenEuroparl8 Europarl8
Non si vuole quindi incidere sulla conclusione del primo contratto a termine, ma piuttosto sull’impiego ripetuto di questa forma contrattuale, ritenuto foriero di abusi e prevaricazioni.
Istein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per il servizio di polizia, e infatti la polizia britannica considera con serietà le accuse di prevaricazioni o di razzismo rivolte ai propri ufficiali.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEuroparl8 Europarl8
Perché l’uomo, anche al prezzo di danni incalcolabili alle persone, al patrimonio e all’ambiente, continua a perseguire le prevaricazioni, le vendette, le violenze?
Meldungen von der übergebenden Stellevatican.va vatican.va
Se avesse saputo della sua prevaricazione, avrebbe potuto schiaffeggiarlo piuttosto che permettergli di baciarla.
Du und Deine MutterLiterature Literature
Un altro uomo avrebbe protestato vivacemente, lui invece non contestava mai le sue piccole prevaricazioni.
Budget und LaufzeitLiterature Literature
L’attendismo, le battute d’arresto e le prevaricazioni sono pertanto un vero disastro per il futuro del Mediterraneo.
Viel Glück für die SchuleEuroparl8 Europarl8
Questa costituisce soltanto la sanzione formale, l'espressione coerente di quei diritti individuali, inviolabili, senza i quali la democrazia diventa soltanto regno della forza dei numeri, potenziale prevaricazione di poteri costituiti.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEuroparl8 Europarl8
La giornalista Meg Greenfield lamenta: “In qualsiasi giorno si apra il giornale si legge di processi, di giurie e di pubblici accusatori speciali . . . , di prevaricazioni, di frodi e di imbrogli, ed è alquanto deprimente.
Entsorgen Siejw2019 jw2019
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.