prevalenza della malattia
Krankheitsinzidenz · Krankheitsvorkommen · Morbidität · ueberhandnehmen der krankheit · Überhandnehmen der Krankheit
prevalenza oor Duits
prevalenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Übergewicht
Questa prevalenza dell'azione diretta, del resto, si sta attenuando progressivamente.
Dieses Übergewicht der direkten Aktion nimmt im übrigen allmählich ab.
Prävalenz
it
misura di frequenza, una formula ad uso epidemiologico mutuata dalla statistica
In questi casi il calcolo della prevalenza dovrebbe basarsi sulla popolazione vaccinata su base annuale.
Die Prävalenz sollte in diesem Falle auf der Grundlage der jährlich geimpften Personen berechnet werden.
prävalenz
In questi casi il calcolo della prevalenza dovrebbe basarsi sulla popolazione vaccinata su base annuale.
Die Prävalenz sollte in diesem Falle auf der Grundlage der jährlich geimpften Personen berechnet werden.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vorherrschaft · Förderhöhe · Mehrheit · Überwiegen · Überlegenheit · Übermacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nelle ovaiole di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 1003/2005 (GU L 211 dell’1.8.2006, pag.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione è originaria anche di alcuni vini dalle caratteristiche assai particolari, alcune delle quali sono chiaramente percepibili nel Vinagre de Jerez, come la gamma cromatica tra il dorato e il mogano e gli aromi leggermente alcolici, con una prevalenza delle note di vino e boscose
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenoj4 oj4
(22) La Commissione ha tuttavia individuato due mercati distinti nell'area dei servizi contabili e di audit, più precisamente i) un mercato per la fornitura dei servizi in questione alle piccole e medie imprese, costituito in prevalenza da imprese nazionali e nel quale le Sei grandi operano unitamente a società contabili e di audit appartenenti alla cosiddetta «seconda categoria» e ii) un mercato per la fornitura di servizi contabili e di audit a grandi società, quotate in borsa, di dimensioni nazionali o multinazionali, che si rivolgono in maniera preponderante alle Sei grandi.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
[6] Secondo le relazioni intermedie sul piano Pasdep del governo etiope in base alla Matrix Table 1 elaborata dal Ministero dello sviluppo economico e finanziario nel 2007 e 2009, l’indicatore sulla prevalenza di bambini sottopeso al di sotto dei cinque anni sfiora il 40 % mentre il target dell’OSM è del 30 %.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Il numero minimo di campioni da prelevare in ciascun locale dev'essere sufficiente a rivelare un tasso di sieroprevalenza o di prevalenza del virus del 10 % con un'affidabilità del 95 %.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
la struttura della domanda e la base di clientela variano tra il nord e il sud dell’Europa: i mercati settentrionali sono caratterizzati da produttori di acciaio con una presenza più pronunciata nella distribuzione e maggiori vendite di prodotti speciali, anche a contratto; i mercati meridionali sono caratterizzati da una prevalenza di vendite a pronti, prodotti di base e una distribuzione indipendente più frammentata;
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nello stabilire gli obiettivi di riduzione delle zoonosi e degli agenti zoonotici nella popolazione animale occorrerà tenere conto, in particolare, della loro frequenza e della tendenza epidemiologica riscontrata nelle popolazioni umana e animale, nei mangimi e nei prodotti alimentari, della gravità della patologia nell'uomo, delle potenziali conseguenze economiche, del parere scientifico nonché dell'esistenza di opportune misure volte a ridurne la prevalenza.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Prevalenza di C: Fatti aiutare da una persona competente.
VerstandenLiterature Literature
il pollame dell’azienda sia risultato negativo a un’indagine sierologica per l’individuazione di HPAI H5N1, in grado di rilevare una prevalenza del 5%, con un’affidabilità non inferiore al 95%; nonché
Das ist der daEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nelle ovaiole di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 1003/2005 ( 2 ) stabilisce un obiettivo dell’UE per la riduzione della prevalenza di Salmonella Enteritidis e Salmonella Typhimurium nelle ovaiole adulte di Gallus gallus.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
Gli argomenti della Commissione si basano sulla divisione delle competenze tra trattato CE e trattato UE e sulla prevalenza della legislazione comunitaria sancita dall'articolo 47 TUE (e dall'articolo 29 TUE).
Was ist hier los?not-set not-set
l’applicazione della sorveglianza di tipo B consente di individuare la BSE a una prevalenza prevista di almeno un caso ogni 50 000 nella popolazione bovina adulta del paese o della regione interessata, con un livello di attendibilità del 95 %.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurlex2019 Eurlex2019
Talune malattie, quali l'osteoporosi, hanno un'incidenza e una prevalenza più elevate tra le donne
Der Job war mein Lebenoj4 oj4
a) individuare il tasso di prevalenza delle infezioni causate dai sottotipi H5 e H7 del virus dell'influenza aviaria in diverse specie di pollame e di mammiferi;
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzennot-set not-set
Zoonosi ed agenti zoonotici per i quali devono essere fissati obiettivi comunitari di riduzione della prevalenza ai sensi dell'articolo 4
AUFGABEN DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
c) l'adozione di norme specifiche relative a determinati metodi di lotta da applicare ai fini della riduzione della prevalenza delle zoonosi di origine alimentare e degli agenti zoonotici;
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
In Irlanda, il 90 % delle superfici agricole è prativo, con prevalenza delle specie erbose idonee alla produzione di prati.
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Dopo che nel 2001 l'esecuzione degli stanziamenti è stata chiaramente concentrata sui progetti ambientali, per il 2003 si constata, per il secondo anno successivo, una prevalenza dei progetti relativi al settore dei trasporti (il 53,8% degli stanziamenti d’impegno e il 52,6 % degli stanziamenti di pagamento).
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
La prevalenza delle assicurazioni sanitarie rimborsa le spese per trattamenti nell’ambito della diagnostica dei campi di disturbo – in ogni caso se è stata stipulata un’assicurazione supplementare per i cosiddetti metodi di cura alternativi.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
Dal momento che l’ESB nelle pecore e nelle capre può essere facilmente confuso con la scrapie, a titolo di precauzione, l’approvvigionamento di materiali ricavati da piccoli ruminanti dovrà tener conto della prevalenza nel paese delle due malattie — l’ESB e la scrapie — e dei tessuti da cui tali materiali sono stati ricavati.
Gesamtergebnisse der PrüfungEurLex-2 EurLex-2
- articoli contenenti in prevalenza sostanze o miscele estremamente poco sensibili;
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
La Corte ha esaminato due sistemi di controllo riguardanti spese non coperte dal SIGC e pertanto considerate in prevalenza, in questo contesto, come altre spese:
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
Da uno studio di validazione del metodo per HPLC usando # sostanze (in prevalenza pesticidi), per le quali erano disponibili dati affidabili relativi al Koc sul terreno, è risultato un coefficiente di correlazione di R
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungeurlex eurlex
Una definizione più precisa, basata su esami scientifici aggiornati e che tenga conto sia della prevalenza che dell'incidenza, sarà sviluppata mediante l'impiego delle risorse del secondo programma comunitario in materia di salute
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeoj4 oj4
provengano da un’azienda che sia stata sottoposta con esito negativo a un’indagine sierologica secondo un protocollo di campionamento atto a rivelare una prevalenza del 5 % dell’afta epizootica con un livello di confidenza di almeno il 95 %;
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.