prevenzione degli incidenti oor Duits
prevenzione degli incidenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Unfallverhütung
Inoltre un semi-incidente verificatosi ha costituito un'utile lezione per la prevenzione degli incidenti.
Darüber hinaus ließen sich aus einem Beinaheunfall nützliche Lehren für die Unfallverhütung ziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATO
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenoj4 oj4
Inchieste e prevenzione degli incidenti nel settore dell'aviazione civile***I
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
e) manipolazione di sostanze pericolose per le acque e prevenzione degli incidenti.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
Programma di prevenzione degli incidenti e di sicurezza dei voli
Ade, ich bins wiederoj4 oj4
Politica di prevenzione degli incidenti rilevanti
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
Prevenzione degli incidenti gravi da parte degli operatori e dei proprietari
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
il miglioramento della prevenzione degli incidenti e dell'inquinamento, e
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurLex-2 EurLex-2
Informazioni sul sistema di gestione e sull'organizzazione dello stabilimento in relazione alla prevenzione degli incidenti rilevanti
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Prevenzione degli incidenti della vita quotidiana
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenoj4 oj4
La Commissione non ha ridotto recentemente del # % gli stanziamenti destinati alla ricerca e alla prevenzione degli incidenti
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.oj4 oj4
Politica di prevenzione degli incidenti rilevanti e Informazioni da comunicare al pubblico interessato
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non ha ridotto recentemente del 30 % gli stanziamenti destinati alla ricerca e alla prevenzione degli incidenti.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Politica di prevenzione degli incidenti rilevanti
Ich war auf der BeerdigungEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di gestione della sicurezza è lo uno strumento riconosciuto per la prevenzione degli incidenti.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]not-set not-set
Occhiali per motociclisti, occhiali per lo sport, occhiali per la prevenzione degli incidenti e occhiali di lavoro
Das würde ich nicht machentmClass tmClass
La prevenzione degli incidenti stradali costituisce un obiettivo di interesse pubblico e privato.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Finanziamento di ricerche per la prevenzione degli incidenti
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istoj4 oj4
guida previdente e prevenzione degli incidenti;
In der ThemseEurLex-2 EurLex-2
Indumenti protettivi da utilizzare in locali senza polvere per la prevenzione degli incidenti
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistentmClass tmClass
Si tratta di un elemento indispensabile se si vuole attuare una vera politica di prevenzione degli incidenti marittimi.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdennot-set not-set
sulla prevenzione degli incidenti e la promozione della sicurezza
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenoj4 oj4
Dovrebbe essere data priorità alla prevenzione degli incidenti.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Si deplora inoltre che la Croazia non collabori per la prevenzione degli incidenti nell'Adriatico.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEurLex-2 EurLex-2
L’emendamento 28 del Parlamento faceva ugualmente riferimento agli investimenti volti alla prevenzione degli incidenti.
Deeks ist da drinnot-set not-set
sicurezza sul lavoro/prevenzione degli incidenti (impiego di combustibili e lubrificanti, avvio dei motori);
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1480 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.