prudenziale oor Duits
prudenziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Vorsichts-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU 2013, L 287, pag.
Das gefällt mirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
di cui: requisiti prudenziali aggiuntivi più rigorosi basati sull'articolo 459
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlungund Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurlex2019 Eurlex2019
l'apertura di un conto DCA, a giudizio della [inserire nome della BC], ponga a rischio la stabilità, solidità e sicurezza complessive di TARGET2-[inserire il riferimento a BC/paese] o di qualunque altro sistema componente di TARGET2, ovvero possa pregiudicare lo svolgimento delle funzioni della [inserire nome della BC] come descritte nel [fare riferimento al diritto nazionale applicabile] e nello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ovvero presenti rischi in base a motivi prudenziali.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tali informazioni possono essere fornite unicamente quando ciò sia necessario a fini di vigilanza prudenziale.
Das Teil passt nichtEurLex-2 EurLex-2
invita lo IASB (International Accounting Standards Board) a collaborare con gli operatori di mercato interessati per mettere a punto al più presto norme appropriate in merito alla definizione, alla quantificazione e alla contabilizzazione dei derivati e delle posizioni derivate nei conti delle società, e sottolinea l'importanza di pervenire a un solido compromesso prudenziale che sia il più possibile compatibile con le pratiche del mercato
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetoj4 oj4
(14) Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 giugno 2013 sull’accesso all’attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le altre disposizioni dei punti da 23 a 39, alle esposizioni verso enti finanziari autorizzati e sottoposti a vigilanza dalle autorità competenti responsabili dell'autorizzazione e vigilanza degli enti creditizi e sottoposti a requisiti prudenziali equivalenti a quelli applicati agli enti creditizi si applica un fattore di ponderazione del rischio pari a quello applicato alle esposizioni verso enti.
Geben Sie sie mirEurLex-2 EurLex-2
La direttiva sul commercio elettronico non modifica gli accordi esistenti in materia di vigilanza prudenziale degli istituti che prestano servizi finanziari.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento (00038/2017/LEX — C8-0413/2017 — 2015/0225(COD))
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10) «fondi», banconote e monete, moneta scritturale e moneta elettronica ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, riguardante l’avvio, l’esercizio e la vigilanza prudenziale dell’attività degli istituti di moneta elettronica ( 7 );
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
10 Con lettera 3 dicembre 1997 la Repubblica francese ha informato la Commissione che l'adozione delle regole tecniche e delle disposizioni relative al controllo prudenziale per quanto riguardava l'assicurazione diretta era prevista per la fine dell'anno 1998.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
Il diritto dell'Unione relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi prevede opzioni e discrezionalità che possono essere esercitate dalle autorità competenti.
Nein, das ist die falsche KarteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sottolinea che, a norma dell'articolo 127, paragrafo 6, del TFUE, il Consiglio, deliberando all'unanimità mediante regolamenti secondo una procedura legislativa speciale, previa consultazione del Parlamento europeo e della Banca centrale europea, può affidare alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche che riguardano la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle altre istituzioni finanziarie, escluse le imprese di assicurazione;
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione sta esaminando la possibilità di rivedere il trattamento prudenziale delle esposizioni delle banche al rischio sovrano, tenendo conto delle raccomandazioni e dei pareri espressi dal Comitato economico e finanziario e dal Comitato di Basilea.
Hier geht es nicht um NächstenliebeConsilium EU Consilium EU
L'utilizzo dei rating esterni e delle stime interne degli enti creditizi dei singoli parametri di rischio di credito rappresenta un progresso significativo in termini di sensibilità al rischio e di solidità prudenziale delle norme in materia di rischio di credito.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.not-set not-set
Il CESE ha espresso un giudizio positivo nei confronti del Libro verde sul sistema bancario ombra (18) quale passo importante nella giusta direzione. Esso affronta infatti i problemi esistenti sottolineando, tra l'altro, che andranno eliminate le attività condotte «nell'ombra», le quali devono pertanto essere soggette agli stessi requisiti regolamentari e prudenziali dell'intero sistema finanziario.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
La libera prestazione di servizi e la libertà di investimento, subordinata solo a requisiti prudenziali coordinati, dovrebbero essere assicurate agli enti che siano pienamente distinti da qualsiasi impresa promotrice e che operino secondo il principio di capitalizzazione al solo scopo di erogare prestazioni pensionistiche; ciò indipendentemente dal fatto che tali enti siano considerati come entità giuridiche.
Das ist das Endenot-set not-set
STRUMENTI TECNICI DI VIGILANZA PRUDENZIALE
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Considerando l'entità delle esposizioni verso tale settore e il notevole impatto sulla redditività della Banca dimostrato in passato dalle riserve per perdite su prestiti, la Commissione ha provveduto a svolgere un'analisi di sensibilità nell'ambito della quale le suddette riserve vengono portate a livelli più prudenziali.
Schrittweise Durchführungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[8] Proposta di regolamento del Consiglio che attribuisce alla BCE compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi, COM(2012) 511 final.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
Regolamento delegato (UE) n. 183/2014 della Commissione, del 20 dicembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento, per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le modalità di calcolo delle rettifiche di valore su crediti specifiche e generiche (GU L 57 del 27.2.2014, pag.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La ripartizione delle competenze fra Home State e Host State può dunque generare situazioni problematiche: l'autorità di regolamentazione competente per le relazioni con la clientela dello Host State non dispone delle informazioni di cui ha bisogno (detenute unicamente dall'autorità di regolamentazione competente per la vigilanza prudenziale dello Home state) per stabilire se le affermazioni e le informazioni fornite da un operatore finanziario siano accurate o inadeguate/fuorvianti e dunque tali da rendere necessario un intervento regolamentare.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?not-set not-set
In secondo luogo sono proposti anche atti giuridici relativi a una disciplina prudenziale delle cartolarizzazioni più sensibile al rischio per gli enti creditizi.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
La vigilanza prudenziale su una società di gestione spetta alle autorità competenti dello Stato membro di origine indipendentemente dal fatto che la società di gestione crei una succursale o presti servizi in un altro Stato membro o meno, fatte salve le disposizioni della presente direttiva che prevedono una competenza delle autorità dello Stato membro ospitante
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nreurlex eurlex
L’equivalenza è lo strumento fondamentale cui l’UE ricorre per gestire efficacemente l’attività transfrontaliera degli operatori del mercato in un contesto prudenziale solido e sicuro, garantendo nel contempo il funzionamento del mercato unico.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.