prugna oor Duits

prugna

/ˈpruɲɲa/ naamwoord vroulike

Frutto del prugno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Pflaume

naamwoord vroulike

Frutto del prugno.

Queste prugne sono mature.
Diese Pflaumen sind reif.

Zwetschge

naamwoord vroulike

Dato lo scarso tenore di acqua rispetto ad altre qualità di prugne, i tempi di essiccazione sono sensibilmente ridotti.
Aufgrund des im Vergleich zu anderen Zwetschgen niedrigeren Wassergehaltes sind die Trocknungszeiten wesentlich kürzer.

Zwetschke

naamwoord vroulike

zwetschge · Zwetsche · Pflaumen

Soortgelyke frases

prugne secche
Backpflaumen · Trockenpflaumen · Zwetsche · gedörrte Pflaumen

marmellata di prugne
Pflaumenmus · Powidl

prugne
Pflaumen

prugna claudia
Reineclaude

prugna del natal
Carissa · Karanda · karanda

prugna secca
Backpflaume · Dörrpflaume · Trockenpflaume · trocken Pflaum

voorbeelde

Dicono che le prugne allungano la vita.
Die Pflaumen verlängern das Leben.

CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugne
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumen

Le prugne di questa categoria devono essere di qualità superiore.
Pflaumen dieser Klasse müssen von höchster Qualität sein.

L’olio del nocciolo di prugna è un olio vegetale ottenuto mediante spremitura a freddo dei noccioli di prugna (Prunus domestica).
Pflaumenkernöl ist ein Pflanzenöl, das durch Kaltpressen von Pflaumenkernen (Prunus domestica) gewonnen wird.

Il processo dura 4-6 giorni, secondo lo spessore dello strato di prugne.
Der Dörr- und Räucherprozess dauert je nach Dicke der Pflaumenschicht vier bis sechs Tage.

mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere

– – – – – Prugne in imballaggi immediati di contenuto netto:
– – – – – Pflaumen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von:

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)
Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe)

Le acquaviti di prugne, di pere o di ciliegia, che sono delle bevande contenenti alcole di distillazione ottenute esclusivamente dalla fermentazione e dalla distillazione di mosti di prugne, di pere o ciliege.
Pflaumen-, Birnen- und Kirschbranntwein sind alkoholhaltige Getränke, die nur durch Destillieren aus vergorener Maische von Pflaumen, Birnen oder Kirschen hergestellt werden.

Il confezionamento nella zona geografica è limitato alle prugne da consumo e non è esteso alle prugne destinate alla trasformazione agroalimentare.
Die Verpflichtung zur Verpackung im geografischen Gebiet gilt lediglich für die Trockenpflaumen zum Direktverzehr und wird nicht auf die zur Verarbeitung in der Lebensmittelherstellung bestimmten Trockenpflaumen ausgedehnt.

- REGOLAMENTO (CEE) N. 1463/92 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1992 che fissa, per la campagna 1992, i prezzi di riferimento delle prugne -
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1463/92 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1992 zur Festsetzung der Referenzpreise für Pflaumen für das Wirtschaftsjahr 1992 -

Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:
Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch:

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli, le ciliegie, diverse dalle ciliegie acide, le albicocche, i pomodori, le prugne, le pesche, comprese le pesche noci, e le uve da tavola
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken, Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln, Aprikosen/Marillen, Tomaten/Paradeiser, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, und Tafeltrauben

MISCUGLI DI FRUTTA SECCHE, SENZA PRUGNE [ECCETTO QUELLE DELLE VOCI DA 0801 A 0806 NONCHÉ PAPAIE, TAMARINDI, FRUTTA DI ACAGIÙ, LITCHI, FRUTTA DI JACK (PANE DI SCIMMIA), SAPOTIGLIE, FRUTTI DELLA PASSIONE, CARAMBOLE E PITAHAYA]
MISCHUNGEN VON GETROCKNETEN FRÜCHTEN, OHNE PFLAUMEN (AUSGENOMMEN FRÜCHTE UNTER DEN POSITIONEN 0801 BIS 0806 UND PAPAYA-FRÜCHTE, TAMARINDEN, KASCHU-ÄPFEL, LITSCHIS, JACKFRÜCHTE, SAPOTPFLAUMEN, PASSIONSFRÜCHTE, KARAMBOLEN UND PITAHAYAS)

I negozi non vendono più niente tranne il powidl, una composta di prugne secche non zuccherata.
In den Geschäften gibt es nichts mehr außer ungezuckertem Powidl aus Dörrpflaumen.

(3)L'Unione europea ha accettato di aumentare il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie della Repubblica di Moldova per quanto concerne le uve da tavola e le prugne e di introdurre un nuovo contingente tariffario per le ciliegie.
3)Die Europäische Union hat sich bereit erklärt, die Mengen für Zollkontingente für Waren mit Ursprung in der Republik Moldau hinsichtlich Tafeltrauben und Pflaumen zu erhöhen und ein neues Zollkontingent für Kirschen einzuführen.

Miscugli di frutta secca (diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806 ), papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya, non contenenti prugne
Mischungen von getrockneten Früchten, anderen als solchen der Positionen 0801 bis 0806 , von Papaya-Früchten, Tamarinden, Kaschu-Äpfeln, Litschis, Jackfrüchten, Sapotpflaumen, Passionsfrüchten, Karambolen und Pitahayas, ohne Pflaumen

4) «prugne secche»: le prugne ottenute dalle prugne d'Ente essiccate, debitamente trattate o trasformate, condizionate in idonei contenitori, comprese nel codice NC ex081320 00 e atte al consumo umano;
4. „Trockenpflaumen“: Pflaumen, getrocknet, der Sorte „Prune d'Ente“, in geeigneter Weise behandelt oder verarbeitet, des KN-Codes ex081320 00, die in geeigneten Behältnissen aufgemacht und zum Verzehr geeignet sind;

In mano ha una tazza di carta piena di un liquido che sembra caffè, o forse succo di prugne secche.
In der Hand hält sie einen Pappbecher mit einer Flüssigkeit, die wie Kaffee oder vielleicht Pflaumensaft aussieht.

Questa modifica intende chiarire le due categorie di prugne: quelle destinate direttamente alla vendita ai consumatori e quelle destinate alla trasformazione.
Mit dieser Änderung soll klar zwischen zwei Trockenpflaumensorten — zum einen für den direkten Verkauf an den Verbraucher und zum anderen für die Verarbeitung — unterschieden werden.

Vino di prugne.
Pflaumenwein.

Ok, Louis, forse oggi non hai bevuto il tuo succo alla prugna, ma mi stai mettendo a disagio.
Okay, Louis, ich weiß nicht, ob du deinen Seniorennachmittag oder so was verpasst hast, aber ich fühle mich durch dich unbehaglich.

— succo di barbabietole rosse: solo nella confettura e gelatina prodotte con fragole, lamponi, uva spina, ribes rossi e prugne,
— Saft aus roten Rüben: ausschließlich in Konfitüre und Gelee aus Erdbeeren, Himbeeren, Stachelbeeren, roten Johannisbeeren/Ribiseln und Pflaumen;

prugne mirabelle [Prunus domestica L. subsp. syriaca (Borkh.)
Mirabellen (Prunus domestica L. subsp. syriaca (Borkh.)

Quello è un prugno da fiore.
Das ist ein blühender Pflaumenbaum.