prugne secche
Backpflaumen · Trockenpflaumen · Zwetsche · gedörrte Pflaumen
prugna secca oor Duits
prugna secca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Backpflaume
Eravamo davvero felici quando venivamo a sapere che le prugne secche erano state ‘molto gustose’.
Wie froh waren wir, wenn sie uns dann wissen ließen: ‚Ach, haben die Backpflaumen geschmeckt!‘
Dörrpflaume
In tal modo, da due o tre chili di susine si ricava circa un chilo di prugne secche.
Zwei bis drei Pfund frische Pflaumen ergeben etwa ein Pfund Dörrpflaumen.
Trockenpflaume
Le prugne secche devono essere selezionate e calibrate, a meno che siano destinate ad usi industriali.
Die nicht zu industriellen Zwecken bestimmten Trockenpflaumen müssen sortiert und nach Größen eingeteilt werden.
trocken Pflaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mia madre assomiglia a una prugna secca grassa.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenLiterature Literature
Dopo l'essiccazione, il prodotto ha il medesimo numero di nomenclatura doganale della prugna secca trasformata.
Es war doch Italien?not-set not-set
Esci, prima di assomigliare a una prugna secca
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmopensubtitles2 opensubtitles2
Tieni coperta la tua prugna secca.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non disprezzate l’umile prugna secca!
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckjw2019 jw2019
Non diventerò una prugna secca come la povera zia Catherine.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
A fine giornata sembra una prugna secca.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la modesta prugna secca vi fa bene anche in altri modi.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenjw2019 jw2019
Sembra una prugna secca della Magnolia Esterna', dice, e non lo lascia uscire, tutto oggi.»
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
La prugna secca presenta l'originalità di una trasformazione in due fasi: l'essiccazione, effettuata dal produttore, e la trasformazione, effettuata dal trasformatore.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetennot-set not-set
Inoltre, la prugna secca contiene certe essenziali vitamine e indispensabili minerali come rame e ferro in quantità maggiore di qualsiasi altro frutto.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenjw2019 jw2019
odore: da floreale a fruttato; di ciliegia che nei vini invecchiati può tendere anche a note sensoriali di prugna secca, cioccolato, cuoio, tabacco;
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in ersterLinie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEuroParl2021 EuroParl2021
Un altro che un tempo era un grande esperto di surfing ha il cervello ridotto come una prugna secca a causa della droga.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
Oltre a dirgli quali cibi evitare, il medico gentilmente gli prescrive anche una prugna secca che gli lascerà un buon sapore in bocca dopo aver preso la medicina.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinjw2019 jw2019
La prugna secca d'Agen deve presentarsi intera, carnosa, con epicarpo grinzoso ma privo di bolle d'aria e screpolature, e possedere le caratteristiche organolettiche proprie della varietà di cui trattasi.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EurLex-2 EurLex-2
Credevo di essere ormai una prugna troppo secca per provare questi sentimenti per qualcuno.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
Senza una specifica inclusione nel Regolamento (CE) n°2200/96, la prugna secca , in qualità di prodotto agricolo, sarebbe esclusa dai prodotti che possono beneficiare delle disposizioni sulle norme di commercializzazione, di organizzazioni di produttori, di organizzazioni interprofessionali, ecc.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istnot-set not-set
La variabilità del clima - periodi caldi in primavera e in estate, piovosità ripartita su tutto l'arco dell'anno e notti estive rinfrescate da temporali - conferisce al frutto quell'equilibrio particolare tra dolce e acidulo all'origine delle qualità peculiari della prugna secca d'Agen.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurLex-2 EurLex-2
La loro espressione aromatica è generalmente intensa, con aromi floreali (biancospino, lilla, tiglio, verbena, camomilla, ecc.) e note più fruttate (agrumi, prugna, pera, frutta secca, ecc.).
Ich sagte, ich wolle sie nichtEuroParl2021 EuroParl2021
La loro espressione aromatica è generalmente intensa, con aromi floreali (biancospino, lilla, tiglio, verbena, camomilla, ecc.) e note più fruttate (agrumi, prugna, pera, frutta secca, ecc.).
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustauschzwischen den Mitgliedern des KollegiumsEuroParl2021 EuroParl2021
Uva sultanina secca, uva passa, prugne secche e albicocche
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.tmClass tmClass
Presentano aromi tipici di frutta candita (prugna, ciliegia), di clafoutis, di frutta secca, di vini invecchiati e di cuoio.
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.