pruderie oor Duits
pruderie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Prüderie
Zimperlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sento già prudere dappertutto!
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche se le faceva prudere la mano, non mancava mai di farlo la sera, quando erano insieme a letto.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltLiterature Literature
L’aspro odore dello spray al peperoncino aleggiava nell’aria, pungendogli gli occhi e facendogli prudere la gola.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
A me cominciarono a prudere i palmi delle mani, come quando mi accingevo a scalare una via particolarmente difficile.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
Se ti senti nuovamente prudere il palmo delle mani, avvertimi!
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
Ti brucerà e pruderà ancora per due o tre giorni.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
La medicina che avevo dentro mi faceva prudere tanto.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole le fece bruciare gli occhi e prudere la pelle, nonostante fosse ben coperta. — Chantilly!
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Ciò non ci può tuttavia esimere dalla necessità di trovare norme comuni europee. Neppure nel caso in cui i nostri sforzi venissero discreditati come frutto di pruderie , di provincialismo o vetustà.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEuroparl8 Europarl8
Ti fa prudere la lingua, vero?
Farbtemperatur (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quell'oro lavorato avrebbe fatto prudere le mani di ogni ladro del Rahad.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Abbastanza da farmi prudere i piedi.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciò buttando la camicetta sul pavimento della cucina. – Fa prudere – spiegò.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
Sergej Ivanov si sentí prudere il tatuaggio tra le scapole.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Mio padre lo annusò, finse che il profumo gli facesse prudere il naso e starnutì.
Gut gemachtLiterature Literature
Mi fa prudere le squame non sapere se qualcuno mi si avvicina alle spalle.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Nella stanza faceva sempre più freddo e il sudore sul mio corpo, raffreddandosi, cominciava a prudere.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
Ha iniziato a prudere tre giorni fa e da allora peggiora giorno dopo giorno.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
Dovremmo forse ritornare all'epoca ormai tramontata della pruderie?
Sie sind weg!Literature Literature
Tutto quell’oro lavorato avrebbe fatto prudere le mani di ogni ladro del Rahad.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Ti fa prudere i... puntini.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però non se la scordò, era come una puntura che gli faceva prudere la coscienza.
Der Saft steht auf dem TischLiterature Literature
E' proprio una rivincita discreta e beffarda sulla pruderie del tempo che egli rappresenta?
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
Non aveva mai portato la barba prima e non si era mai reso conto di quanto poteva prudere.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Literature Literature
Il portiere si sentì prudere le mani, come sempre quando le cose gli andavano bene.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.