quale dei due? oor Duits
quale dei due?
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
welcher von den beiden?
Quale dei due fece la volontà del padre?” — Matt.
Welcher von den beiden hat den Willen seines Vaters getan?“ — Matth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non vi sarà difficile immaginare quale dei due aveva un manuale di istruzioni fornito dal fabbricante.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .jw2019 jw2019
E quale dei due stavo tradendo ora?
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Se avesse saputo con certezza quale dei due era quello vero, gli avrebbe sferrato un bel calcio.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
Gaynor stava decidendo a quale dei due tirare.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
Chi sa dire quale dei due sconfisse davvero Loxias e quale prese la Bacchetta?
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
Basandovi su queste informazioni, quale dei due giocatori preferireste avere nella vostra squadra?
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLiterature Literature
Non so quale dei due sia peggio, se l’annuncio o l’attesa.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Se uno Stato membro prescrive entrambi gli schemi, consente alle imprese di scegliere quale dei due adottare.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studienmit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEurLex-2 EurLex-2
Quale dei due avrebbe ucciso Nora, secondo la sua collega?»
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
Allora quale dei due sei tu?
Ich suche nach BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerd dice: davvero non si sa quale dei due mondi sia migliore.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Quale dei due schieramenti ha ragione?
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEuroparl8 Europarl8
Difficile sarebbe stato dire quale dei due fosse il più scalmanato o il più sporco.
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
Spetta, dunque, al cittadino valutare quale dei due rimedi a disposizione possa meglio soddisfare i suoi interessi.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Quale dei due dovrebbe rovinare l' altro?
Ohn e Zw e if e lopensubtitles2 opensubtitles2
Quale dei due Frattini è quello vero?
Wer ist dieser Barney?Europarl8 Europarl8
E mi era altrettanto gravoso capire quale dei due fosse il vero Henry.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
Quale dei due mi divertirà di più?»
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
Devo sapere quale dei due.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale dei due sogni la tiene sveglia di notte?
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
Quale dei due e'Cheech?
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) 300 NM, a seconda di quale dei due valori è minore.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quale dei due?
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi poteva affermare con sicurezza quale dei due aveva dato la prima spinta?
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenLiterature Literature
Non so quale dei due sia stato scritto prima, ma io ho letto Brunner per primo.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
3976 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.