quale and oor Duits
quale and
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
welche
welcher
welches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non conosco un esempio migliore... di un governo cash-and-carry... quale l'amministrazione Bush e Enron.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Società fu riconosciuta col nome inglese, Watch Tower Bible and Tract Society, quale filiale della Società americana.
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
Riguardo a Gobryas quale Ugbaru, vedere anche Nabonidus and Belshazzar di R.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasjw2019 jw2019
c) identifica lo Stato membro a favore del quale viene effettuata la notifica; and
Holt mich hier raus!not-set not-set
Skapt. and Burkh., al quale è stato successivamente attribuito il nome di Clavibacter michiganensis sottospecie sepedonicus (Spieck. et Kotth.)
Die Leute zählen auf unsEurLex-2 EurLex-2
A tal fine le parti elaborano un programma dettagliato al quale partecipano la Medicines and Medical Devices Safety Authority e le autorità competenti dell’Unione europea.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
5.2 A tal fine le parti elaborano un programma dettagliato al quale partecipano la Medicines and Medical Devices Safety Authority e le autorità competenti dell'Unione europea.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerrenund den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, se una direttiva può imporre obblighi solo a Stati membri, non è affatto facile giustificare il fatto di imporre obblighi ad un organo quale la Southampton and South-West Hampshire Area Health Authority (Teaching).
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
La quale è consociata alla Western Wool and Flax.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris Tashima e Chris Donahue produssero un film su Sugihara nel 1997, Visas and Virtue, il quale visse l'Oscar al miglior cortometraggio.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungWikiMatrix WikiMatrix
Comincerò citando un diplomatico ungherese di stanza negli Stati Uniti, Simonyi, secondo il quale "il rock and roll, in termini culturali, era stato un elemento decisivo per mitigare il cupo clima delle società comuniste avvicinandole al mondo libero”.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Europarl8 Europarl8
Si veda il libro Vera pace e sicurezza, da quale fonte?, della Watch Tower Bible and Tract Society (1973).
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenjw2019 jw2019
Nella sua risposta, la Commissione parla del programma BEST (Better Work and Standards) quale strumento per migliorare le condizioni di lavoro nei settori della pesca, del tessile e dell'abbigliamento.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungnot-set not-set
- per quanto la Commissione è a conoscenza, Hilti non ha mai fatto valere i suoi pretesi diritti per presentare una denuncia a enti governativi del Regno Unito, quale l'Health and Safety Executive che avrebbe potuto agire a norma dell'Health and Safety at Work Act del 1974 o il Trading Standards Departement che avrebbe potuto agire a norma del Consumer Safety Act del 1978.
Und die Kinder bitte auch, MadamEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a favorire anche il cosiddetto turismo della reciprocità (Visiting Friends and Relatives, VFR) quale importante mezzo per rafforzare l'integrazione della cultura europea;
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurLex-2 EurLex-2
Vedi il libro Vera pace e sicurezza, da quale fonte?, edito dalla Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugejw2019 jw2019
(UNESCO Environment and Development Briefs) Voi da quale parte state?
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungjw2019 jw2019
all’organismo conosciuto sotto il nome “Crown Agents for Overseas Governments and Administrations”, quale è stato istituito nel Regno Unito in virtù della legge del 1979 relativa ai “Crown Agents”, o alle sue filiali.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurlex2019 Eurlex2019
– all’organismo conosciuto sotto il nome “Crown Agents for Overseas Governments and Administrations”, quale è stato istituito nel Regno Unito in virtù della legge del 1979 relativa ai “Crown Agents”, o alle sue filiali.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- all'organismo conosciuto sotto il nome «Crown Agents for Overseas Governments and Administrations», quale è stato istituito nel Regno Unito in virtù della legge del 1979 relativa ai «Crown Agents», o alle sue filiali.
KunststoffbehälterEurLex-2 EurLex-2
Dispone la Commissione di un protocollo «informazione-reazione» («advise and react») grazie al quale può apportare modifiche alle proprie procedure, se necessario?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmennot-set not-set
757 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.