Qualcuno come te oor Duits
Qualcuno come te
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Männerzirkus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualcuno come te che sappia fiutare gli affari.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'stato un periodo nella mia vita in cui l'idea di innamorarmi di qualcuno come te...
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché per ogni sacco d'immondizia, c'è anche qualcuno come te.
ScheibenwascherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima mi ha detto che non vuole che parli con qualcuno come te.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno come te.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho viaggiato in molti posti, ma non ho mai visto qualcuno come te prima.""
Der PräsidentLiterature Literature
Non ho bisogno di sentire qualcuno come te farmi la predica sul peccato.
Ach, ich weiB nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E potrei avere bisogno di qualcuno come te, per scoprire dell'altro.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno come te.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quell'ospedale serve proprio qualcuno come te.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha davvero bisogno di qualcuno come te in questo momento.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa quanto perverso sia il tuo capriccio, puoi scommettere che sul Web c’è qualcuno come te.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalLiterature Literature
Ti fideresti di qualcuno come te?
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno come te.
Im Sinne dieser RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crediamo che l’abbia comprato da qualcuno come te.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
Vorrei che la nostra banca avesse in America qualcuno come te.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenLiterature Literature
Ho sempre sognato di trovare qualcuno come te.
Wir essen, trinken, tragen KleidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà qualcuno, come te.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non con qualcuno come te, con cui è soltanto bello».
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLiterature Literature
Avrei dovuto sposare qualcuna come te.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Literature Literature
«O ha qualcuno come te sul libro paga.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
Non merito qualcuno come te.
Basilikum Ocimum basilium ÖlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una buona cosa che qualcuno come te parli la lingua delle stelle.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neanche in un milione di anni avrei mai immaginato di incontrare qualcuno come te.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando qualcuno come te prende a qualcuno come me un regalo, c'e'sempre un motivo.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
347 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.