Invita qualcuno
Jemanden einladen
Qualcuno oor Duits
Qualcuno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Jemand
Qualcuno ha rotto il parabrezza della mia auto nuova.
Jemand hat die Windschutzscheibe meines neuen Autos zerbrochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
qualcuno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
jemand
Questa è la cosa migliore da dire a qualcuno che prova a imparare qualcosa.
Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht.
irgendjemand
C'è qualcuno lì dentro?
Ist da irgendjemand drin?
einer
de
(irgend)
Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irgendwer · man · irgendeiner · gewinnen · ein · einige, welche · irgendwelche · sekkieren · einige · wer · anbellen · irgend jemand · mancher dieser und jener · Teil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualcuno ha telefonato per denunciare un incidente.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La centralinista chiese quando ci sarebbe stato qualcuno per accettare l’addebito.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Come puoi parlare con qualcuno di aeroplani, per esempio, se questa persona non sa che cosa sia un aeroplano?
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorLiterature Literature
Se qualcuno mi farà domande, dirò che soffro d'insonnia.»
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
Eppure, qualcuno le aveva ricacciate indietro nel Vecchio Impero.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
DeV'essere qualcuno con capacità telepatiche.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervisterà qualcun altro e così il giorno dopo ancora e ancora.
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
E'impossibile immaginare qualcuna più bella di te, oggi, Nat.
Juni #) verwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLDS LDS
E li restituii perché non volevo che qualcuno pensasse che ciò che faccio lo faccio per soldi - non è così.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenQED QED
Tolto di torno Rugar, qualcuno con una mente più infida poteva governare i fey.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenLiterature Literature
Vuoi che maledica qualcuno per te?
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno che sappia ascoltare, raccogliere informazioni e tornare indietro sano e salvo.
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
Perche'non lasci che lo faccia qualcun altro?
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa sta friggendo in un angolo tra sfrigolìi e scoppiettìi; qualcuno parla uno spagnolo rapidissimo.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Qualcuno ci chiuse la porta alla spalle, cosí nessuno notò la nostra assenza; v’era tanta gente!
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLiterature Literature
Qualcuno può prendere la mia macchina.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul retro qualcuno lavorava nel giardino del pastore.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLiterature Literature
Si presume che qualcun altro pagherà i costi della ricerca di base e che quando sarà tutto terminato, sarà nostra disposizione.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEuroparl8 Europarl8
Io volevo che qualcuno mi toccasse, e lui voleva essere quel qualcuno.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
Qualcuno vi aveva messo davanti delle candele.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
Hai solo copiato i contenuti di qualcun altro.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteQED QED
Tutti e due abbiamo ammazzato qualcuno.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
Non mi è neppure arrivata la voce che uscisse con qualcuna, pensò, sentendosi invadere dalla disperazione.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLiterature Literature
«Qualcuno che non ha voluto rivolgersi alla polizia.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.