ricevitoria oor Duits
ricevitoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Annahmestelle
Wettbüro
E'solo che ero in citta', e sono passata dalla ricevitoria, ed ho pensato, perche'no?
Ich war nur in der Stadt, und ging am Wettbüro vorbei, und dachte, also gut warum nicht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le specifiche precisano le varie condizioni e i diversi requisiti applicabili sia nel caso in cui il ricevitore GNSS sia esterno che nell'ipotesi in cui lo stesso sia integrato nel tachigrafo e, qualora sia esterno, indicano le modalità di correlazione dei dati GNSS con gli altri dati relativi al movimento del veicolo.
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartiennot-set not-set
Stazioni Satellitari a Terra e Sistemi (SES); Ricevitori per il sistema globale di navigazione (GNSS); Apparecchi radio che operano nella banda di frequenza da 1 164 MHz a 1 300 MHz e da 1 559 MHz a 1 610 MHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vendita di ricevitori radiofonici e televisivi, amplificatori e diffusori sonori
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?tmClass tmClass
Ricevitori televisivi
Dort hast du sietmClass tmClass
La distanza L2-Dτ e la lunghezza focale F2 (1) della lente L2 vanno scelte in modo tale che l’immagine di Dτ copra completamente il ricevitore R.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di trasmissione radiofonica, ricevitori radiofonici
Die Vertragsparteienlassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindtmClass tmClass
t) inventario delle attrezzature di bordo che possono incidere sui fattori di potenza di pesca (apparecchiature di navigazione, radar, sistemi sonar, ricevitore meteorologico via fax o via satellite, ricevitore di immagine della temperatura della superficie del mare, correntometro doppler, radiogoniometro), se fattibile
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltnot-set not-set
2.1.2. di disporre di ricevitori per imbarcazioni da diporto nel territorio sotto licenza cedendoli a proprietari di imbarcazioni da diporto per l'uso esclusivo su tali imbarcazioni da diporto.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
Computer o gruppi di computer (hardware), software per giochi da casinò e per sale giochi, in particolare per slot machine, macchine per giochi di denaro o giochi di lotteria video (tutti esclusivamente per il settore del gioco d'azzardo e per uso commerciale in casinò, sale giochi o ricevitorie di scommesse)
Geh, sag Leon es steigt im ParktmClass tmClass
"codice sorgente" per il "trattamento in tempo reale" dei dati elettromagnetici tramite ricevitori elettromagnetici subacquei specificati in 6A006.e. ;
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
Videonastri, videocamere, videocassette, videoregistratori, videogiochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi e cartucce per videogiochi
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelttmClass tmClass
Leasing e noleggio di decodificatori e ricevitori di programmi codificati
Soll das ' n Scherz sein?tmClass tmClass
Non saranno inserite altre caratteristiche, se non mutualmente concordate da Racal ed AP, e in particolare sono da escludere le caratteristiche non ammesse (ricevitori a caratteristiche ridotte).
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe una coincidenza se sei ricevitori di trapianto non avessero nient'altro che non va. Come l'essere un idiota, che ti porta a farti prendere a pugni in testa.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi tolse la mano dal ricevitore e disse: – Più tardi verrò io stesso.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
Trasmettitori e ricevitori per radio telefono per servizio mobile marittimo che operano nelle bande VHF utilizzate nelle vie d’acqua interne; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ricetrasmittore, ovvero una combinazione tra trasmettitore e ricevitore, rappresenta un nodo cruciale per le comunicazioni senza fili.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?cordis cordis
Ricevitore Galileo
Gib mir mal meine StrümpfeEurLex-2 EurLex-2
Ricevitori radiotelefonici, Telefoni portatili, Lettori MP3,Tablet PC con parti ed accessori relativi, tranne articoli legati ad ascensori, scale mobili e tapis roulant
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.tmClass tmClass
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di tubi catodici per ricevitori di televisioni a colori con la diagonale dello schermo (cioè la parte attiva dello schermo misurata in linea retta) superiore a 33 cm, ma non superiore a 38 cm, con un rapporto larghezza/altezza dello schermo inferiore a 1,5 e con un passo (cioè la distanza tra due linee dello stesso colore al centro dello schermo) di almeno 0,4 mm, originarie dell'India e della Repubblica di Corea, classificabili al codice CN ex 8540 11 11 (codice TARIC 8540 11 11 * 94).
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEurLex-2 EurLex-2
f. ricevitori di collaudo a microonde aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurLex-2 EurLex-2
Finalmente la donna sporse fuori una mano materna e scarsamente curata, e sollevò il ricevitore.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
Trasmettitori e ricevitori FM e AM
Na siehst dutmClass tmClass
Ricevitori, amplificatori, convertitori, adattatori, apparecchi di controllo, di registrazione, d'invio e/o riproduzione di suoni e/o video
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartettmClass tmClass
Servendosi del software del programmatore, assicurarsi che il ricevitore GNSS sia configurato per la ricezione di segnali combinati Galileo, GPS e SBAS.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.