rifinire oor Duits
rifinire
it
Applicare un trattamento ad una superficie, ecc..
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
fertigstellen
— Barre ottenute o rifinite a freddo:
— Stabstahl, kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt:
verfeinern
Saremo... impegnati a rifinire il menu'nei prossimi giorni.
Wir werden die Karte in den nächsten Tagen noch verfeinern.
feilen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nacharbeiten · polieren · vollenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macchine per rettificare, per la lavorazione dei metalli, il cui posizionamento in uno qualsiasi degli assi può essere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm (non a comando numerico) (escl. macchine per rettificare le superfici piane e macchine per rifinire gli ingranaggi)
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurlex2019 Eurlex2019
2. i prodotti utilizzati per lucidare, brillantare e rifinire altri materiali.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Ma Margie Tallworth aveva già riappeso, prima che lui potesse rifinire quella storia.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Das ist nichts NeuesEurLex-2 EurLex-2
Macchine utensili per sbavare, affilare, molare o altrimenti rifinire i metalli
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEuroParl2021 EuroParl2021
"Le prove mi hanno aiutato a rifinire il programma quando mi sono reso conto del fatto che gli artisti stavano utilizzando gli strumenti in modi nuovi e creativi", spiega il dott.
Wovor hast du denn Angst, Partner?cordis cordis
Modanature, battiscopa per pavimenti, zoccoli, profilati angolari, profilati per collegare, adattare, rifinire, bordature per scale, cimase terminali, assicelle di spessore, i suddetti articoli non in metallo, in particolare in imitazioni del legno, per pavimenti e pavimenti in parquet e laminato
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RtmClass tmClass
Rasoi elettrici, lame per rasoi elettrici, macchinette per tagliare i capelli, apparecchi per rifinire capelli e barba
Die Frage ist nur was?tmClass tmClass
La pagina dei risultati suggerisce anche sinonimi che possono restituire risultati migliori e fornisce opzioni per rifinire la ricerca.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLDS LDS
Materiali per rifinire corone e protesi
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegentmClass tmClass
Apparecchi elettrici per rifinire i bordi e Loro parti
die Anpassung der BegriffsbestimmungentmClass tmClass
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450 ) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Vor der Anwendung von ActrapidEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta di tentare di sostenere e rifinire ulteriormente il sistema di valutazione inter pares di levatura mondiale del CER, che si fonda sul trattamento pienamente trasparente, equo e imparziale delle proposte, al fine di identificare l'eccellenza scientifica innovativa, le idee rivoluzionarie e i talenti, senza distinzione di genere, nazionalità, istituzione o età dei ricercatori.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikelnot-set not-set
Mi servirà per rifinire il mio tributo
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, smerigliare, levigare o altre macchine che operano per mezzo di mole, abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura dei metalli o dei cermet, diverse dalle macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi della voce 84.61:
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferEurLex-2 EurLex-2
“Rifinire”, eliminando le irregolarità per fare apparire i dati estremamente accurati e precisi.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnjw2019 jw2019
Macchine per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per apprettare, rifinire, strizzare, asciugare, rivestire o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEuroParl2021 EuroParl2021
Dispositivi elettrici per tagliare, spuntare, rifinire e strigliare in materia di animali
So einem schlägt man keinen Blow- Job vortmClass tmClass
Prendi un pezzo grezzo, poi lo devi rifinire, rifinire...
Du gewöhnst dich daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareti divisorie, porte, modanature, battiscopa per pavimenti, zoccoli, bordi di rifinitura per soffitti, profilati angolari, profilati per collegare, adattare, rifinire, bordature per scale, cimase terminali, assicelle di spessore, i suddetti articoli non in metallo, in particolare in imitazioni di legno, per costruzioni
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDtmClass tmClass
La fornitura dalla RPC riguardava in tutti i casi pezzi che erano talmente avanzati nel processo di produzione che l'assemblaggio in Macao riguardava solo i macchinari e la manodopera per incollare e rifinire le calzature
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenoj4 oj4
Poi, per rifinire in bellezza, una sera, tornando a casa dopo una lunga riunione domenicale, trovai la tavola della sala da pranzo elegantemente imbandita e lessi sul tovagliolo vicino al mio posto queste parole scritte in grande: «SEI UN SUPERPAPÀ» e «il tuo amico segreto» tra parentesi.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.