riserva animale oor Duits
riserva animale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tierreservat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di distruggere le riserve animali che sono rimaste indisturbate per secoli.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quindi la più vasta riserva animale privata del Nord America».
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenLiterature Literature
A volte, le dispute con la riserva animale del signor Stark richiedono una mano spietata.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impietosito, Giles diede all’animale ferito un goccio delle sue già scarse riserve, ma l’animale morì comunque.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLiterature Literature
Eravamo nell'immensa pianura del Seren- geti, la più grande riserva di animali selvatici del mondo.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
La barriera si può dire “grande” anche perché è un’immensa riserva di animali marini e di uccelli.
Hört sich gut an!jw2019 jw2019
Assicurazioni per riserve di animali
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragentmClass tmClass
Il maggiore beneficio è il mantenimento di banche di tessuto ovarico e di riserve di animali da allevamento.
Diese Frist beträgt höchstens # Tagecordis cordis
creazione di banche di germoplasma, sperma ed embrioni congelati o di riserve di animali vivi: massimo # %
Ah, Luis. lch bin enttäuschtoj4 oj4
VI PIACE visitare uno zoo o una riserva di animali?
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSjw2019 jw2019
Crescendo rimasi turbato per i maltrattamenti che spesso la gente riserva agli animali.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenjw2019 jw2019
Secondo le stime, nell'Unione europea vi sono almeno 5000 parchi zoologici, centinaia di circhi, 33 acquari per delfini, centinaia di riserve animali e una quantità imprecisata — forse centinaia di migliaia — di animali selvatici tenuti come animali domestici.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und dieBerichterstatterin hören.not-set not-set
Tuttavia, la recinzione di determinate superfici al fine di ampliare una riserva per animali selvatici non vi è menzionata.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BEurLex-2 EurLex-2
Gli unici posti dove si vedono canguri sono i giardini zoologici, le riserve di animali selvatici, o la campagna ben lontano dalle città.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
articolo #, paragrafo #, lettera c), del regolamento (CE) n. #/#: creazione di banche di germoplasma, sperma ed embrioni congelati o di riserve di animali vivi
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.oj4 oj4
È stata richiamata l'attenzione sul fatto che la DG per l'ambiente sta mettendo a punto piani per sperimentare vecchi prodotti chimici di riserva sugli animali.
Wirgeben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
Fino al # dicembre #, salvo la creazione di banche di germoplasma, sperma ed embrioni congelati o riserve di animali vivi, che saranno finanziabili soltanto fino al # dicembre
Ist da jemand?oj4 oj4
Ma restavano ancora riserve di disperazione animalesca, e in un animale robusto queste riserve sono grandi.
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
Poi ci vorranno alcune riserve per gli animali che non possono cavarsela nell’ambiente naturale – disse.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.Literature Literature
A Kate piacciono le farfalle, ma il massimo entusiasmo lo riserva per gli animali impagliati.
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
Le riserve di proteine animali trasformate continuano ad aumentare in alcuni Stati membri.
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
I piani d'azione CE "biodiversità" e "scienze della vita e biotecnologia" incaricano la Commissione di sostenere, tra l'altro: i) la definizione di politiche nazionali per la salvaguardia delle riserve animali e vegetali e ii) le attività volte a sviluppare la capacità di definire i diritti di proprietà intellettuale in relazione alla biodiversità, creando inoltre quadri di sostegno per un accesso equo e una condivisione dei benefici.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEurLex-2 EurLex-2
I siti del patrimonio naturale sono suddivisi in quattro categorie: formazioni geologiche, siti archeologici, paesaggi naturali, riserve protette per animali e piante.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktnot-set not-set
La pesca è e sarà sempre più un settore strategico di riserva alimentare: proteine animali sane e sicure per l' umanità in espansione.
Grady!Was ist hier los?Europarl8 Europarl8
517 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.