riserva contabile oor Duits
riserva contabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Betriebsrücklage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come intende attivarsi la Commissione per proteggere le riserve contabili dagli effetti della crisi finanziaria?
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.not-set not-set
In Germania e Lussemburgo le riserve contabili sono soggette a un'assicurazione obbligatoria contro l'insolvenza.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Riserve contabili della Commissione
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
Potrebbe la Commissione far sapere a quanto ammontavano le riserve contabili per l'erogazione di prestazioni pensionistiche nel 2006?
Nur noch einsnot-set not-set
alle società che utilizzano sistemi fondati sulla costituzione di riserve contabili per l'erogazione di prestazioni pensionistiche ai loro dipendenti.
Testproben und KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Le passività corrispondenti sono iscritte nello stato patrimoniale ("riserve contabili") e rappresentano una fonte di finanziamento conveniente per l'azienda.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
e) alle società che utilizzano sistemi fondati sulla costituzione di riserve contabili per l'erogazione di prestazioni pensionistiche ai loro dipendenti.
Tenor des BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
e) alle società che utilizzano sistemi fondati sulla costituzione di riserve contabili per l’erogazione di prestazioni pensionistiche ai loro dipendenti».
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?EurLex-2 EurLex-2
e) alle società che utilizzano sistemi fondati sulla costituzione di riserve contabili per l'erogazione di prestazioni pensionistiche ai loro dipendenti.
Sie sind hier, um uns zu vernichtennot-set not-set
Nessun direttore generale o capo servizio ha incluso una riserva contabile nella propria relazione annuale di attività per il 2006.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti nell'impresa del datore di lavoro devono essere rigorosamente limitati o garantiti da un'assicurazione, come nel caso delle riserve contabili.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
Sono possibili diversi modelli di finanziamento: riserve contabili (finanziamento interno garantito da assicurazioni obbligatorie d'insolvenza), fondi esterni e assicurazioni di gruppo.
Nun, du ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Esulano dal campo d'applicazione della direttiva anche le imprese che costituiscono riserve contabili allo scopo di erogare prestazioni pensionistiche ai loro dipendenti.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
- Esulano dal campo d'applicazione della direttiva anche le imprese che costituiscono riserve contabili allo scopo di erogare prestazioni pensionistiche ai loro dipendenti.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
Nessun direttore generale o capo servizio ha incluso una riserva contabile nella dichiarazione a corredo della propria relazione annuale di attività per il 2007.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato prende atto delle difficoltà, descritte dalla Commissione, inerenti alla trasferibilità dei diritti alla pensione a/da regimi fondati sulla costituzione di riserve contabili.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
a) regimi complementari di pensionamento (piani di pensionamento finanziati attraverso a sicurazione, fondi autogestiti, riserve contabili, tutte le altre spese destinate a finanziare regimi complementari di pensionamento);
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Esistono però anche altri sistemi finanziati in base al principio della ripartizione o in base ad una combinazione tra questo e la capitalizzazione nonché tramite riserve contabili.
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
729 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.