riserva di bilancio CE oor Duits
riserva di bilancio CE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
EG-Haushaltsrücklage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istituzione di una riserva all'interno del bilancio CE
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Procedura Per mobilitare il Fondo, la Commissione ha presentato all'autorità di bilancio una richiesta di storno per un importo complessivo di 310 000 EUR dalla riserva FEG (04 04 01 (CP) e 40 02 43 (CE) verso la linea di bilancio FEG (04 01 04 04 (CND)).
Ach, der Kleine!not-set not-set
Procedura Per mobilitare il Fondo, la Commissione ha presentato all'autorità di bilancio una richiesta di storno per un importo complessivo di 345 000 EUR dalla riserva FEG (04 04 01 (CP) e 40 02 43 (CE) verso la linea di bilancio FEG (04 01 04 04 (CND)).
Ich wusste, dass er davonlaufen würdenot-set not-set
Procedura Per mobilitare il Fondo, la Commissione ha presentato all'autorità di bilancio una richiesta di storno per un importo complessivo di 610 000 EUR dalla riserva FEG (04 04 01 (CP) e 40 02 43 (CE) verso la linea di bilancio FEG (04 01 04 04 (CND)).
Guten Morgen.Hotel Nikkonot-set not-set
Regolamento (CE) n # della BCE del # agosto # che modifica il Regolamento (CE) n # della BCE sull' applicazione di riserve obbligatorie minime ( # ) e il Regolamento (CE) n # della BCE, relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenECB ECB
Rettifica del Regolamento (CE) n # della BCE del # agosto # che modifica il Regolamento (CE) n # della BCE sull' applicazione di riserve obbligatorie minime ( # ) e il Regolamento (CE) n # della BCE, relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie
Ronnie ist zurückECB ECB
401 | L’aiuto sarà finanziato dagli stanziamenti di impegno iscritti nel 2007 sulla linea di bilancio 01.03.02 (assistenza macrofinanziaria), con riserva dell’approvazione definitiva del bilancio CE 2007, e i pagamenti saranno effettuati nel 2007 e 2008.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
(4) Il fondo di garanzia per azioni esterne (il "fondo di garanzia"), istituito dal regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009[8], garantisce una riserva di liquidità per il bilancio comunitario in caso di perdite risultanti dalle operazioni di finanziamento della BEI e altre azioni esterne dell’UE.
Versuch ' was mitzubringenEurLex-2 EurLex-2
Il fondo di garanzia per le azioni esterne (il fondo di garanzia), istituito dal regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, dovrebbe continuare a garantire una riserva di liquidità per il bilancio comunitario in caso di perdite risultanti dalle operazioni di finanziamento della BEI
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstelleoj4 oj4
L'istituzione di un nuovo fondo nel bilancio CE comporta due fasi: la creazione di uno strumento per rendere il denaro disponibile (una nuova riserva di assistenza o un nuovo strumento di flessibilità) e la definizione di una nuova linea di bilancio operativa alla quale trasferire il denaro per l'attuazione.
Sofern wir nicht einfach sterbenEurLex-2 EurLex-2
L'iscrizione relativa alla riserva monetaria FEAOG di cui all'articolo # della decisione #/#/CE, Euratom, alla riserva relativa alle operazioni di prestito e di garanzia sui prestiti e alla riserva per gli aiuti d'urgenza, istituite con la decisione #/#/CE, viene effettuata il primo giorno feriale del mese successivo a quello dell'iscrizione in bilancio delle spese interessate, in misura corrispondente all'importo di dette spese, qualora l'iscrizione abbia luogo prima del # del mese
Dienstreisenvon mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldoj4 oj4
che modifica il regolamento (CE) n. 2818/98 della BCE sull'applicazione di riserve obbligatorie minime (BCE/1998/15) e il regolamento (CE) n. 2819/98 della BCE, relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/1998/16)
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurLex-2 EurLex-2
L'iscrizione relativa alla riserva monetaria FEAOG di cui all'articolo 6 della decisione 94/728/CE, Euratom, alla riserva relativa alle operazioni di prestito e di garanzia sui prestiti e alla riserva per gli aiuti d'urgenza, istituite con la decisione 94/729/CE, viene effettuata il primo giorno feriale del mese successivo a quello dell'iscrizione in bilancio delle spese interessate, in misura corrispondente all'importo di dette spese, qualora l'iscrizione abbia luogo prima del 16 del mese.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenEurLex-2 EurLex-2
Il fondo di garanzia per azioni esterne («fondo di garanzia»), istituito dal regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio (3), garantisce una riserva di liquidità per il bilancio dell'Unione in caso di perdite risultanti dalle operazioni di finanziamento della BEI e dall'assistenza macrofinanziaria e dai prestiti Euratom al di fuori dell'Unione.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
Il fondo di garanzia per le azioni esterne («il fondo di garanzia»), istituito dal regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio (12), dovrebbe continuare a garantire una riserva di liquidità per il bilancio comunitario in caso di perdite risultanti dalle operazioni di finanziamento della BEI.
Vorlage der OP an die MSEurLex-2 EurLex-2
Come disposto dall'articolo 12, paragrafo 1, della decisione 94/729/CE del Consiglio, concernente la disciplina di bilancio, la riserva monetaria non è stata utilizzata, dal momento che gli stanziamenti disponibili sulle linee interessate permettevano di far fronte alle spese.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Al fine di rispettare il principio della neutralità di bilancio della proposta, si consente agli Stati di ricorrere alla riserva nazionale di diritti ai pagamenti di cui all'articolo 42 del regolamento (CE) n. 1782/2003 qualora si ritenga che le risorse assegnate ai fondi operativi non siano sufficienti.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdenot-set not-set
«L'iscrizione relativa alla riserva monetaria FEAOG di cui all'articolo 6 della decisione 88/376/CEE, Euratom, alla riserva relativa alle operazioni di prestito e di garanzia sui prestiti e alla riserva per gli aiuti d'urgenza, istituite con la decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (*), viene effettuata il primo giorno feriale del mese successivo a quello dell'iscrizione in bilancio delle spese interessate, in misura corrispondente all'importo di dette spese, qualora l'iscrizione abbia luogo prima del 16 del mese.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, nel # la strategia di bilancio definita nel programma sembra essere in larga misura coerente con le raccomandazioni del Consiglio a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE visto che ai notevoli rischi associati ai risultati corrisponde almeno in parte la possibilità di congelare le riserve di bilancio e adottare tagli delle spese occasionali
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenoj4 oj4
( 5 ) Regolamento BCE/2000/8, del 31 agosto 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2818/98 della BCE sull'applicazione di riserve obbligatorie minime (BCE/1998/15) e il regolamento (CE) n. 2819/98 della BCE, relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/1998/16), GU L 229 del 9.9.2000, pag.
Also, was machst du, Raymond?EurLex-2 EurLex-2
(20) Il fondo di garanzia per le azioni esterne (di seguito "il fondo di garanzia"), istituito dal regolamento (CE) n. 2728/94 del Consiglio (CE, Euratom), del 31 ottobre 1994, deve continuare a garantire una riserva di liquidità per il bilancio comunitario in caso di perdite risultanti dalle operazioni di finanziamento della BEI[8].
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
(5) Regolamento BCE/2000/8, del 31 agosto 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2818/98 della BCE sull'applicazione di riserve obbligatorie minime (BCE/1998/15) e il regolamento (CE) n. 2819/98 della BCE, relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/1998/16), GU L 229 del 9.9.2000, pag.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.