RISERVA E RECUPERO oor Duits
RISERVA E RECUPERO
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
LAGERUNG UND VERWERTUNG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedura di riserva e recupero alla spedizione
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEuroParl2021 EuroParl2021
Documenti di riserva e recupero dei dati - nota di ricevimento
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEuroParl2021 EuroParl2021
Con l'approvazione delle autorità competenti, si possono applicare metodi statistici per assegnare i sinistri, le riserve e i recuperi.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurLex-2 EurLex-2
È invero ‘una fabbrica, un filtro, un impianto di eliminazione dei rifiuti e di materiali di recupero e una riserva’.
Noch nicht verwendete Pensjw2019 jw2019
Liquidazione degli anticipi e recuperi vari; riserva svalutazione crediti
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
I sinistri, le riserve e i recuperi per rami diversi dai rami 11, 12 e 13 di cui al punto A dell'allegato della direttiva 73/239/CEE possono essere aumentati fino al 50 %, per specifiche attività riassicurative o tipi di contratti, per tener conto delle specificità di tali attività o contratti, secondo la procedura di cui all'articolo 55, paragrafo 2, della presente direttiva.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Software per archiviazione dati, ricerca di dati e riduzione di dati, ovvero software per identificazione di dati nuovi e diversi, ricerca di similarità, riconoscimento di modelli, eliminazione di ridondanze di dati, creazione e/o manutenzione di un deposito di dati, fornitura di trasmissione di dati a larga banda ridotta su una rete e gestione di sistemi di copia di riserva e di recupero
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtstmClass tmClass
Esattamente quanto faccia la milza si può vedere fino a un certo punto da questa sua descrizione molto appropriata: “È un insieme di fabbrica, filtro, impianto della eliminazione dei rifiuti e dei materiali di recupero, e riserva”. — Today’s Health, novembre 1969.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
Eventuali risultati negativi daranno luogo a riserve e alla sospensione dei pagamenti o al recupero, se del caso.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEurLex-2 EurLex-2
L'importo a rischio per le spese sottoposte a riserva 21 , tenendo conto dei recuperi e delle rettifiche finanziarie effettuati finora, viene stimato a 2 285 milioni di EUR.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
La Corte dei conti può così constatare che erano state emesse delle notevoli riserve e che è stato effettuato il recupero di somme talvolta importanti nelle liquidazione dei conti.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di automazione e informatici, ovvero recupero di dati, memorizzazione di riserva di dati, creazione di back-up, protezione dati, ripristino di dati e sicurezza di reti
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdentmClass tmClass
Gesù santo... Hart recuperò le torce e le munizioni di riserva dal bagagliaio della Ford.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
disporre meccanismi e strumenti efficaci e non discriminatori che favoriscano il recupero della riserva ittica;
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.not-set not-set
Alla fine del # la possibilità di un conflitto armato in Iraq ha paralizzato le riserve per l'estate # e, al contempo, il lieve recupero del settore turistico delineatosi a metà del
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenoj4 oj4
La riserva rappresenta per gli Stati membri uno strumento di recupero permanente e un meccanismo di ridistribuzione dei diritti di impianto.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.