rivedersi oor Duits
rivedersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wiedersehen
Man mano che la fine della missione si avvicinava, Ezra e Flora aspettavano con ansia di rivedersi.
Gegen Ende seiner Mission freuten sich Ezra und Flora sehr auf das Wiedersehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma... e se non fosse stato lei a rompere la promessa di non rivedersi, bensi'Laura?
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevano - chi andava e chi restava - che le possibilità di rivedersi ancora in quella vita erano poche.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
Il viaggio l’ha messo a dura prova, il rivedersi, l’addio.
Was im HimmeI?Literature Literature
Le due donne si abbracciarono con la promessa di rivedersi presto.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
Man mano che la fine della missione si avvicinava, Ezra e Flora aspettavano con ansia di rivedersi.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLDS LDS
Inevitabilmente parlammo della possibilità di rivedersi.
Weil ich euch das mitgebracht habeLiterature Literature
Forse la guerra sarebbe finita sul serio presto, e sarebbero riusciti a rivedersi.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
Evidentemente anche Mandel era andato a rivedersi il dossier.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
Dopo quattro anni i due amici vorrebbero rivedersi nell’agosto del 1927 e passare qualche settimana insieme.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
Avrebbe potuto rivedersi con Lundin in seguito e interrogarlo in una situazione più tranquilla.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
Nella gioia del rivedersi nessuno aveva più pensato a Thomas Steiner.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
Non dovremmo pensare che è un addio perché esiste sia la possibilità di rivedersi che quella di non rivedersi più.
Sind Frauen an Bord?Literature Literature
Un cenno, un sorriso, una parola, la promessa di rivedersi.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Le due coppie di investigatori si separarono con l’intesa di rivedersi prima di iniziare la sorveglianza.
Was für ein Zufall!Literature Literature
Decidono di rivedersi alla fine del mese.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
Quando uscirono dal ristorante si diedero la mano come se non dovessero rivedersi mai più.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Avevano programmato di rivedersi quella notte e lui non poteva pensare a nient’altro.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatLiterature Literature
I due furono felici di rivedersi e rimasero un intero pomeriggio a parlare delle loro esperienze comuni.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binLiterature Literature
Gli organizzatori dell’evento non erano molto allettati all’idea di rivedersi il prossimo autunno.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
Qualcosa che alcuni dei presenti ricordano ancora è la commozione di rivedersi insieme liberi dopo essersi conosciuti nelle prigioni o al confino.
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Alla voce « Scopo del viaggio » zia Inna aveva scritto: « Rivedersi ».
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
Solo una volta Boudicca e Macrone erano riusciti a rivedersi, e per giunta per un tempo assai breve.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
Forse era arrivato il momento di rivedersi.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenLiterature Literature
In un attimo scesero tutti dalla carrozza, felici di rivedersi.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
Forse anzi speravano che l’avvenire concedesse loro di rivedersi; ed ecco che la morte aveva distrutto questa speranza.
Beschreibung der WareLiterature Literature
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.