rotonda oor Duits
rotonda
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kreisverkehr
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
de
Form der Straßenführung bei der die Verkehrsteilnehmer um einen in der Mitteliegenden Platz herum fahren.
Il nodo stradale rappresenta o costituisce parte di una rotonda.
Der Straßenknotenpunkt stellt einen Kreisverkehr dar oder ist ein Teil davon.
Rotunde
it
edificio a base circolare coperto da una cupola
de
Baukörper auf kreisförmigem Grundriss
Sto installando i travetti del timpano nella rotonda.
An die Rotunde kommen noch Giebelverbinder.
Rundbau
E questa e'la rotonda della Global Dynamics.
Und das ist der Rundbau von Global Dynamics.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wendeplatte · runder Platz · Kreisel · Rondell · Verkehrskreisel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rotonda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rotonda
it
Rotonda (PZ)
de
Rotonda (Basilikata)
L'immissione al consumo della DOP Fagioli Bianchi di Rotonda deve avvenire secondo le seguenti modalità
Beim Inverkehrbringen von Bohnen mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Fagioli Bianchi di Rotonda müssen folgende Verfahren eingehalten werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreisverkehr
runder Platz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEMEA0.3 EMEA0.3
“Questa è la nostra prima prova che il mondo è veramente rotondo!
Salam, Taj MohamedLiterature Literature
Una mappa deve servire a cercare la strada, e quando cammini tu non vedi la terra rotonda, ma piatta.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?
Ach, du weißt doch, wie man so sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Platanus, L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA e dell'Armenia;
Ich wollte mich entschuldigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forma: rotonda, facce piane.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurlex2019 Eurlex2019
C'era una fotografia di Patton French, un cinquantenne con la faccia rotonda e i capelli grigi ondulati.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
Queste caratteristiche rendono unica e originale la «Melanzana Rossa di Rotonda» visto che la sua coltivazione è stata accertata in Italia esclusivamente nella zona delimitata al punto 4 sin dagli anni ′40.
Hiro, was tust du hier?EurLex-2 EurLex-2
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurlex2019 Eurlex2019
Sebbene la pistola di Vorn fosse ancora infilata nel fodero, c'era un grosso buco rotondo a un lato del casco.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altro
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEMEA0.3 EMEA0.3
Tuttavia, poiché i segnali del radar viaggiano in linea retta, mentre la terra è rotonda, il radar permette di localizzare i tifoni solo quando essi si trovano in un raggio di circa trecentoventi chilometri.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannjw2019 jw2019
I suoi seni erano esteticamente perfetti: sodi, rotondi, né troppo piccoli né abnormemente grandi.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenLiterature Literature
Solo che quel ragazzo aveva il volto più magro, occhi più rotondi, e un’espressione di totale sfinimento.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
"— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di Canada, Cina, Repubblica democratica popolare di Corea, Giappone, Mongolia, Repubblica di Corea, Russia, Taiwan e USA,";
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurlex2019 Eurlex2019
Molto rapidamente, è diventato necessario un periodo di affinamento in tini dopo la fermentazione per ottenere un vino con aromi complessi, ma soprattutto per consentire ai tannini di diventare rotondi e setosi.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEuroParl2021 EuroParl2021
Rhaegar dalle spalle rotonde, con la lingua sciolta.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatLiterature Literature
Erano già tutti dentro e seduti a un tavolo rotondo.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
Sono state organizzate tre tavole rotonde per agevolare la preparazione del vertice nei paesi delle tre delegazioni che parteciperanno, a Madrid, Stoccolma e Praga.
Ist ein Drugstore geöffnet?Europarl8 Europarl8
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discese
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtoj4 oj4
forma: simile a quella dei bergamotti, in generale più larghi che lunghi (indice medio lunghezza/larghezza 0,94), di taglio rotondo;
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
i) gli imballaggi interni siano di tipo analogo a quello degli imballaggi interni provati (per es., forma - rotonda, rettangolare, ecc.) ;
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
Si presenta sotto forma di compresse rosse e rotonde (# mg
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitEMEA0.3 EMEA0.3
- lettera e): l'attuale regolamento prevede che l'Osservatorio "agevola e promuove l'organizzazione e lo svolgimento ad intervalli regolari di tavole rotonde" negli Stati membri.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurLex-2 EurLex-2
Zaphod riusciva a distinguere l’amico di un tempo, adesso, seduto a un tavolo rotondo con la schiena rivolta alla folla.
Nicht dieses MalLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.