saccoccia oor Duits
saccoccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Beutel
Tasche
Fino ad allora, tieni le mani in saccoccia.
Bis dahin behalt deine Hände in den Taschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una scimmia spaziale gli rigira l'elastico tre volte sulla stimata saccoccia stringendogliela ben bene.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
Questi, che, secondo il suo modo di dire, aveva qualche soldo in saccoccia, condusse Fougères all'Opéra.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
PASSEPARTOUT DEVE RENDERSI CONTO CHE ANCHE AGLI ANTIPODI E’ PIU’ PRUDENTE AVERE UN PO’ DI DENARO IN SACCOCCIA.
Sie haben ein nettes LächelnLiterature Literature
Sacche, borse e portalistini, valigette, sacchi da viaggio, saccocce
Es ist so gewagttmClass tmClass
Avanzò nella stanza e lasciò cadere la saccoccia del vecchio sul pavimento.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
Al mio risveglio, mi aspetto di non trovarvi più qui, e di avere invece una saccoccia di denaro stretta in pugno.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Ciro tirò una boccata di fumo, si calcò il cappello in testa, affondò le mani in saccoccia ed entrò in chiesa.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Dimmi un po', zucca vuota, quanti anni di college ti sei gia'messo in saccoccia?
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino ad allora, tieni le mani in saccoccia.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung unddie Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scesi dalla macchina senza un peso in saccoccia e non sapevo dove avrei dormito quella notte.
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
Con qualche milione di dollari in saccoccia e i fianchi snelli era solo questione di tempo.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
«Tanto più che ho in saccoccia i soldi del frumento e non voglio che mi capiti qualche brutto scherzo.»
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
La zona di produzione della Denominazione di Origine Protetta Fagiolo Cannellino di Atina è costituita dai sottoelencati comuni nella provincia di Frosinone: Comune di Atina: frazione di Settignano, Oboca, Sacco, Sabina, S. Marciano e Case di Melfa.-Comune di Villa Latina: frazione di Saccoccia.- Comune di Picinisco: frazione di Di Vito e Immoglie.- Comune di Casalvieri: frazione di Guagno, Casal Delle Mole e Plauto.- Comune di Casalattico: frazione di S. Nazzario e S. Gennaro.- Comune di Gallinaro: frazione di Rosanisco
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellenoj4 oj4
Per la prima volta, guardai dentro la saccoccia che avevo rubato.
Es wird alles gut werdenLiterature Literature
Ho una bella busta paga in saccoccia, bambina.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
Aggiungete un V8 da 4,2 litri, e il traguardo magico dei 320 km / h sembrava in saccoccia.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"L'altro riprese: ""Senti, camerata; non avrai certo ammazzato quest'uomo senza guardare che cosa avesse in saccoccia."
Material und ReagenzienLiterature Literature
Mentre potevo fare il nome di un paio di ragazzi e magari uscirmene dal tribunale con qualche dollaro in saccoccia.
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
La madre dell'eroe in erba gli riempì di viveri le saccocce, e di nascosto gli fornì il denaro per il viaggio.
Das klingt aggressiv!Literature Literature
Solo che stavolta non era la stessa saccoccia, né erano gli stessi guai.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
Il desiderio numero quattordici è in saccoccia.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
Ci tengo le mie cose più importanti e più preziose, in queste saccocce.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Prenoto lo studio di registrazione, chiamo i taxi, corro per Londra in bici con un demo in saccoccia: bella merda.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
V., in merito ad altri strumenti di cooperazione internazionale, Corte EDU, decisione sulla ricevibilità del 5 luglio 2007, Saccoccia c.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurlex2019 Eurlex2019
La madre dell’eroe in erba gli riempì di viveri le saccocce, e di nascosto gli fornì il denaro per il viaggio.
Weil es vorbei istLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.