sacco vitellino oor Duits

sacco vitellino

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Dottersack

Mentre Epi è pluripotente e si sviluppa nell’embrione, PrE genera il sacco vitellino extraembrionale.
Während Epi pluripotent ist und sich im Embryo weiterdifferenziert, entsteht aus PrE der extraembryonale Dottersack.

Amnion

naamwoord onsydig

Fetus

naamwoord manlike

Fötus

naamwoord onsydig

Sacco vitellino

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Dottersack

una formazione anatomica che, nei cordati, assolve alle funzioni nutrizionali nei primi stadi di sviluppo dell'organismo

embryonales Ernährungsorgan

Mentre Epi è pluripotente e si sviluppa nell’embrione, PrE genera il sacco vitellino extraembrionale.
Während Epi pluripotent ist und sich im Embryo weiterdifferenziert, entsteht aus PrE der extraembryonale Dottersack.

voorbeelde

Le uova fecondate e le larve con sacco vitellino sopravvivono bene, generalmente per oltre il # %
Erfolgreich befruchtete Eier und Dottersacklarven überleben gut, normalerweise in einer Größenordnung von mehr als # Prozent

Le uova fecondate e le larve con sacco vitellino sopravvivono bene, generalmente per oltre il # %
Erfolgreich befruchtete Eier und Dottersacklarven überleben gut, normalerweise in einer Größenordnung von mehr als # %

Le uova fecondate e le larve con sacco vitellino sopravvivono bene, generalmente per oltre il 90 %.
Erfolgreich befruchtete Eier und Dottersacklarven überleben gut, normalerweise in einer Größenordnung von mehr als 90 Prozent.

Nel primo periodo gli avannotti di merluzzo vivono del loro sacco vitellino.
Anfangs ernähren sich die Kabeljaularven von ihrem Dottersack.

Questo è il sacco vitellino.
Es ist der Dottersack.

Il sangue è prodotto dal sacco vitellino.
Das Blut wird vom Dottersack erzeugt.

Mentre Epi è pluripotente e si sviluppa nell’embrione, PrE genera il sacco vitellino extraembrionale.
Während Epi pluripotent ist und sich im Embryo weiterdifferenziert, entsteht aus PrE der extraembryonale Dottersack.

A # °C le uova si schiudono # giorni dopo la fecondazione e il sacco vitellino viene assorbito all
Bei einer Temperatur von # °C schlüpfen die Eier # bis # Tage nach der Befruchtung, und der Dottersack ist etwa # Tage nach der Befruchtung aufgezehrt

PESCI, PROVA DI TOSSICITÀ A BREVE TERMINE SUGLI STADI DI EMBRIONI E DI LARVA CON SACCO VITELLINO
FISCHE, KURZFRISTIGE TOXIZITÄTSPRÜFUNG AN EMBRYONEN UND JUNGFISCHEN MIT DOTTERSACK

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.
Der Dottersack füttert das Baby immer noch.

Inizialmente rimane nascosto sotto il fondale ghiaioso nutrendosi delle sostanze contenute nel sacco vitellino.
Vorerst bleiben die Fischchen unter dem Kies versteckt und ernähren sich von ihrem mitgeführten Proviant.

Le larve di carpa, ancora dotate di sacco vitellino, sono poste in laghi-vivaio speciali, sempre nella zona delimitata.
Die Karpfen-Dottersäcke werden in spezielle Brutteiche gelegt, die ebenfalls im abgegrenzten Gebiet liegen.

Le larve di carpa, ancora dotate di sacco vitellino, sono poste in laghi-vivaio speciali, sempre nella zona delimitata.
Mit den Karpfen-Dottersacklarven werden spezielle Brutteiche besetzt, ebenfalls in dem abgegrenzten Gebiet.

Si ritiene pertanto che la prova sugli embrioni e su larve con sacco vitellino sia meno sensibile di una
Es wird daher erwartet, dass die Empfindlichkeit bei der Prüfung an Fischembryonen und Jungfischen mit Dottersack geringer als in einer vollständigen Prüfung des frühen Entwicklungsstadiums ist, insbesondere bei Chemikalien mit einer hohen Lipophilizität (log Pow

GUIDA ALL'ESECUZIONE DI UNA PROVA DI TOSSICITÀ SUGLI EMBRIONI E SULLE LARVE CON SACCO VITELLINO DEL DANIO ZEBRATO (BRACHYDANIO RERIO
ANLEITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINER TOXIZITÄTSPRÜFUNG AN EMBRYONEN UND JUNGTIEREN MIT DOTTERSACK DES ZEBRABÄRBLINGS (BRACHYDANIO RERIO

GUIDA ALL'ESECUZIONE DI UNA PROVA DI TOSSICITà SUGLI EMBRIONI E SULLE LARVE CON SACCO VITELLINO DEL DANIO ZEBRATO (BRACHYDANIO RERIO)
ANLEITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINER TOXIZITÄTSPRÜFUNG AN EMBRYONEN UND JUNGTIEREN MIT DOTTERSACK DES ZEBRABÄRBLINGS (BRACHYDANIO RERIO)

A # oC le uova si schiudono #-# giorni dopo la fecondazione e il sacco vitellino viene assorbito all'incirca # giorni dopo la fecondazione
Bei einer Temperatur von # oC schlüpfen die Eier # bis # Tage nach der Befruchtung, und der Dottersack ist etwa # Tage nach der Befruchtung aufgezehrt

Per le prime settimane gli avannotti traggono il nutrimento dal sacco vitellino collegato al loro stomaco; poi si comincia con cura a nutrirli.
In den ersten paar Wochen ernähren sie sich von dem Dottersack an ihrer Bauchseite; dann wird vorsichtig mit der Fütterung begonnen.

Gli stadi di embrione e di larva con sacco vitellino vengono esposti a un intervallo di concentrazioni della sostanza di prova disciolta in acqua
Die Fischembryonen und Jungfische mit Dottersack werden einem Bereich von Konzentrationen der in Wasser gelösten Prüfsubstanz ausgesetzt

(21)Capitolo C.15 del presente allegato, Pesci, prova di tossicità a breve termine sugli stadi di embrione e di larve con sacco vitellino.
(20)Kapitel C.15 dieses Anhangs, Fisch, Kurzfristige Toxizitätsprüfung an Embryonen und Jungfischen mit Dottersack.

Gli stadi di embrione e di larva con sacco vitellino vengono esposti a un intervallo di concentrazioni della sostanza di prova disciolta in acqua.
Die Fischembryonen und Jungfische mit Dottersack werden einem Bereich von Konzentrationen der in Wasser gelösten Prüfsubstanz ausgesetzt.

Per sei settimane il sangue si forma nel sacco vitellino; quindi il fegato assume questa funzione, che alla fine è svolta dal midollo osseo.
Sechs Wochen lang wird das Blut im Dottersack gebildet. Dann übernimmt die Leber diese Aufgabe, und schließlich wird sie darin vom Knochenmark abgelöst.

A 25 °C le uova si schiudono 3-5 giorni dopo la fecondazione e il sacco vitellino viene assorbito all'incirca 13 giorni dopo la fecondazione.
Bei einer Temperatur von 25 °C schlüpfen die Eier 3 bis 5 Tage nach der Befruchtung, und der Dottersack ist etwa 13 Tage nach der Befruchtung aufgezehrt.

Prima della sua pubblicazione la presente prova sugli embrioni e su larve con sacco vitellino è stata per la maggior parte condotta sul pesce d
Vor der Veröffentlichung dieser Prüfung lagen die meisten Erfahrungen mit Fischembryonen und Dottersackjungfischen des Süßwasserfischs Danio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae-allgemeinsprachlicher Name: Zebrabärbling) vor