Società dei Sacerdoti Missionari di San Paolo Apostolo
Paulisten
sacerdote oor Duits
sacerdote
it
Ministro della Chiesa Cattolica che ha il permesso di amministrare i sacramenti, specialmente l'Eucaristia, la Santa Comunione, la confessione e l'estrema unzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Priester
it
persona autorizzata a svolgere riti sacri di una religione
de
Amtsperson, die in ihrer Eigenschaft als Vorsteher kultischer Handlungen eine Mittlerrolle zwischen jeweiliger Gottheit und den Menschen einnimmt
La vita e la missione del sacerdote sono strettamente legate al compimento di questo Sacrificio eucaristico.
Das Leben und die Sendung des Priesters sind eng mit dem Vollzug dieses eucharistischen Opfers verbunden.
Pfarrer
Fu così che incorse nelle ire del sacerdote cattolico, che cercò di farlo espellere dall’isola.
Dadurch erregte er den Zorn des Pfarrers, der sich dann um seine Ausweisung bemühte.
Pastor
Continuero'la mia carriera da figlia caduta del sacerdote.
Ich setze meine Karriere als gefallene Tochter des Pastors fort.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geistliche · Pfaffe · Geistlicher · Kleriker · vater · Gott · Pater · Seelsorger · Apostel · Prediger · Priesterin · Vater · Diener · Pastorin · Pfarrerin · Abt · Seelenhirt · Abbate · Abbé · Klostervorsteher · Pfäffin · Seelenhirte · Seelsorgerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sacerdote
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Prediger
Cos’ha spinto un sacerdote scintoista a lasciare il suo lavoro presso un santuario per diventare un ministro cristiano?
Was veranlasste einen Schinto-Priester, seinen Dienst im Schrein zu beenden und ein christlicher Prediger zu werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo studio di tali discipline è di somma importanza e utilità sia per lo spirito dello stesso Sacerdote che per il popolo.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfvatican.va vatican.va
Tuttavia, formare alla missione vescovi e sacerdoti non significava ridurre la Pontifica Unione Missionaria ad una realtà semplicemente clericale, ma sostenere la gerarchia nel suo servizio alla missionarietà della Chiesa, propria di tutti: fedeli e pastori, sposati e vergini consacrati, Chiesa universale e Chiese particolari.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?vatican.va vatican.va
(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Alla fine il sommo sacerdote chiese a Gesù di dire sotto giuramento se era il Cristo il Figlio di Dio.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenjw2019 jw2019
Nei mesi scorsi ho sentito diaconi, insegnanti e sacerdoti fare discorsi ispirati e possenti tanto quanto quelli che sentite alla conferenza generale.
Bit-Verschiebung nach linksLDS LDS
Non aveva bisogno del collare da sacerdote per provarlo.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Literature Literature
Le posso mandare un sacerdote».
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
I sacerdoti dicono che, così hanno dimostrato di essere umani. — Perché, quelli che falliscono non sono umani?
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLiterature Literature
(Salmo 110:1) Avrebbe occupato la posizione di un sacerdote eterno secondo l’ordine di Melchisedec.
Bist du OK, Yates?jw2019 jw2019
Messi in dubbio i loro doveri, scomparso un certo stato d’animo e date le enormi difficoltà incontrate nel tentativo di creare nuove forme di ministero entro l’attuale struttura pastorale, possiamo capire meglio perché i sacerdoti giovani abbandonano il sacerdozio; è solo perché si sentono in un vicolo cieco”.
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
Incontro con i sacerdoti, i religiosi e i seminaristi nella cattedrale di N'Djamena (Ciad, 31 gennaio 1990) [Francese, Italiano]
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenvatican.va vatican.va
Egli ricevette il comando di portare alcuni degli anziani del popolo e dei sacerdoti fuori della Porta dei Cocci (o Porta dei Mucchi di Cenere), situata all’estremità SE di Gerusalemme, fino alla zona di Tofet nella valle di Innom.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
13 Poiché confidare in sé e smettere d’aver fede nel sacrificio del Sommo Sacerdote e non confidare più che egli copra i peccati significa lasciare la città di rifugio ed esporsi così alla distruzione ad Armaghedon, facciamo bene a dare ascolto all’avvertimento che diede l’apostolo Paolo quando disse: “Per questo è necessario che prestiamo più che la solita attenzione alle cose udite, affinché non siamo portati via”.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenjw2019 jw2019
DivenirGli “un regno di sacerdoti e una nazione santa”?
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
Nel frattempo i capi sacerdoti e gli anziani del popolo si radunano nel cortile del sommo sacerdote, Caiafa.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
No; ma tutti i 144.000 sono sacerdoti.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassungjw2019 jw2019
Tutti i sacerdoti studiano canto, e come forse sapete, noi viaggiamo spesso.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!Literature Literature
5 Mentre i sacerdoti presentavano ogni giorno l’incenso che ascendeva entro il santuario, gli adoratori di Geova che non erano sacerdoti e che erano radunati fuori nel cortile del tempio facevano contemporaneamente preghiere che si levavano a Geova per essere udite.
Ja, wir reden morgen weiterjw2019 jw2019
Insiste la Commissione nelle trattative affinché il divieto statale di formare sacerdoti e insegnanti di religione sia revocato e sia posta fine alle limitazioni relative alla costruzione di chiese cristiane?
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.not-set not-set
Per tutta la vita aveva aspirato a una posizione come quella di sacerdote di corte.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLiterature Literature
Perché la dottrina della loro chiesa vieta che ricevano la Comunione da chiunque all’infuori dei loro sacerdoti.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtjw2019 jw2019
In Svezia solo il 24 per cento degli ecclesiastici luterani ritiene di poter predicare in merito al cielo e all’inferno “con coscienza pura”, mentre in Francia un quarto dei sacerdoti non è neppure sicuro della risurrezione di Gesù.
George, hast dujw2019 jw2019
Mentre sta per concludersi il VI Incontro Internazionale dei Vescovi e dei Sacerdoti amici della Comunità di sant'Egidio, desidero far giungere a Lei e ad ogni partecipante il mio cordiale saluto.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türvatican.va vatican.va
26 Dopo la sessione tenuta quella notte dal Sinedrio di Gerusalemme, la mattina presto ci fu un’adunanza dei capi sacerdoti e degli anziani del popolo per consultarsi sul modo di sbarazzarsi di Gesù, che il Sinedrio aveva condannato a morte come bestemmiatore.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Leggi Ebrei 5:4, prestando attenzione a come doveva essere scelto il sommo sacerdote.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLDS LDS
Passò una settimana, passò un mese, passarono anche due mesi, ma il sacerdote non si presentò a nessun appuntamento.
Wir finden einen Wegjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.