saccone oor Duits
saccone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bigbag
it
contenitore flessibile per il trasporto di materiale
Strohsack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione orale (O-0013/2008) presentata da Guido Sacconi, a nome della commissione temporanea sul cambiamento climatico, alla Commissione: Libro verde su "L'adattamento ai cambiamenti climatici in Europa: quali possibilità di intervento per l'UE" (COM(2007)0354) (B6-0014/2008) Guido Sacconi svolge l'interrogazione orale.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtnot-set not-set
Ecco perché, onorevole Sacconi, io ritengo che lei abbia commesso soprattutto un errore di percorso nel rinunciare a cercare una soluzione che poteva essere la più generalizzata possibile.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (FR) Ho scelto di sostenere il compromesso dell'onorevole Sacconi sul sistema REACH perché rappresenta un grande passo avanti per i consumatori, per i lavoratori del settore e anche per l'industria, che, se si adegua, diventerà leader mondiale nel campo delle sostanze chimiche sicure.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEuroparl8 Europarl8
Onorevole Sacconi, saprà dal nostro lavoro congiunto su REACH quanta importanza io attribuisca personalmente a un progresso molto rapido in merito ai metodi alternativi.
Nach der Schule bekommst du sie wiederEuroparl8 Europarl8
l'interrogazione orale sulla strategia del Consiglio per la Conferenza di Bali sul cambiamento climatico (COP 13 e COP/MOP 3), dell'onorevole Guido Sacconi, a nome della commissione temporanea sul cambiamento climatico al Consiglio - B6-0379/2007), e
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEuroparl8 Europarl8
Guido Sacconi svolge l'interrogazione orale.
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
(CS) Nonostante i miei dubbi che i cambiamenti di temperatura che stiamo osservando siano stati causati da attività umane, vorrei sostenere alcuni dei punti di base della relazione dell'onorevole Sacconi.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (EN) Condivido il parere che l'onorevole Sacconi delinea nella proposta di risoluzione sul Libro verde della Commissione "L'adattamento ai cambiamenti climatici in Europa - quali possibilità di intervento per l'UE”.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEuroparl8 Europarl8
Relazione Sacconi A#-#/#- Proposta della Commissione
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.oj4 oj4
Il Libro verde della Commissione e la relazione Sacconi dedicano anche un'attenzione speciale agli additivi, in particolare per quanto concerne gli stabilizzatori a base di cadmio e piombo.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenEuroparl8 Europarl8
Guido Sacconi al termine della votazione, per felicitarsi del suo esito
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztoj4 oj4
Guido Sacconi presenta le sue relazioni raccomandazioni per la seconda lettura
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichoj4 oj4
Non ho portato una mela per l’onorevole Sacconi, ma lo invito ad accettare le mie congratulazioni.
Eine Maschine?Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, vorrei ringraziare il Parlamento europeo e in particolare il relatore, onorevole Sacconi, per il lavoro che ha fatto confluire nella relazione e nella proposta di risoluzione.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreEuroparl8 Europarl8
So che il vicepresidente Verheugen ha avuto colloqui intensi e fruttuosi con il relatore, onorevole Sacconi, che vorrei ringraziare per l'eccellente lavoro, e lo dico anche a livello personale.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevole Sacconi, desidero ringraziarla di cuore per l’eccellente lavoro svolto, anche se talvolta sulla materia abbiamo avuto opinioni diverse.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEuroparl8 Europarl8
Desidero ringraziare nuovamente gli onorevoli Gebhardt e Sacconi, che hanno portato avanti un'attività pilota per il nostro gruppo, per questo importante risultato ottenuto dal Parlamento sotto la guida del nostro gruppo.
ART DER TÄTIGKEITEuroparl8 Europarl8
Il Ministro italiano del welfare, Maurizio Sacconi, il 16 dicembre scorso ha inviato a tutte le Regioni italiane un'ordinanza («atto di indirizzo») secondo la quale non è legale per le strutture pubbliche e private del servizio sanitario nazionale interrompere nutrizione e idratazione delle persone in stato vegetativo persistente.
Unmöglich ist nicht französisch!not-set not-set
La testiera sparì per prima, poi il saccone, e alla fine qualcu-- no si prese anche il materasso.
bis höchstens # g/l oderLiterature Literature
I miei ringraziamenti si rivolgono in particolare all’onorevole Sacconi, che, in quanto relatore della commissione competente e strenuo sostenitore del miglioramento della tutela della salute e dell’ambiente, si è dimostrato aperto alla possibilità di compromesso. Desidero ringraziare anche l’onorevole Nassauer, che, in qualità di relatore per parere della commissione per il mercato interno e sostenitore della competitività e dell’innovazione come obiettivi politici, è stato altrettanto aperto a compromessi ragionevoli.
Sie hat ihn Mattis genanntEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Signor Presidente, desidero esprimere il mio apprezzamento all'onorevole Sacconi.
An den Galgen!Europarl8 Europarl8
Interrogazione orale (O-0071/2009 ) presentata da Miroslav Ouzký e Guido Sacconi , a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Proposta di regolamento della Commissione concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l'allegato XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autore) svolge l'interrogazione orale.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?not-set not-set
1. il compromesso raggiunto dall’onorevole Sacconi e dall’onorevole Nassauer in merito alla registrazione, che riduce nettamente gli oneri burocratici;
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Raccomandazione Sacconi A
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?oj4 oj4
Nel frattempo, però ci si è staccati talmente tanto da una determinata linea che nella relazione adesso si afferma una cosa e il suo contrario. La colpa non è solo dell'onorevole Sacconi, ma di tutta la Commissione.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.