scialle oor Duits
scialle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schal
Tom ha regalato uno scialle a Mary per il compleanno.
Tom schenkte Maria zum Geburtstag einen Schal.
Umhang
A me e al presidente Eyring è stato regalato uno scialle e un sombrero.
Präsident Eyring und ich bekamen einen farbenfrohen Umhang und einen Sombrero überreicht.
Seidentuch
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Halstücher · Tuch · Umschlagtuch · Schultertuch · Mantel · Halstuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) i filati che compongono le cimose, sempre che queste ultime non siano parte integrante del prodotto finito, come è il caso, per esempio, delle cimose dei tessuti per parapioggia o dei tessuti per scialli;
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
Fazzoletti da naso o da taschino; scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili:
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurLex-2 EurLex-2
Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Aber ich Iiebe ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
Non se ne pentirà» disse la ragazza con lo scialle rosso, rivolgendogli un sorriso seducente.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
Zenja andò al N.K.V.D. (17) per sapere come avrebbe potuto far avere alla vecchia uno scialle pesante.
Du verläßt sofort diese KücheLiterature Literature
Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, mantiglie, veli e velette e manufatti simili
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cinture e cinture portafogli, bretelle, cravatte, foulard, sciarpe, scialli, stole, paraorecchie, guanti, muffole, ghette
Okay du kannst nicht sterbentmClass tmClass
Indumenti, ovvero abiti da matrimonio, abiti, abiti da sposa, abiti per damigelle adulte, abiti per damigelle, abiti nuziali, abiti per damigelle, abiti da ballo, abbigliamento da sera, abiti da sera, abiti eleganti, abiti da cerimonia ovvero abiti per ragazze adolescenti, abiti per occasioni speciali e vestiti, stole, scialli, veli
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'tmClass tmClass
Scialli
Einphasen-TypgenehmigungtmClass tmClass
Ciascuno portava un libro di preghiera e un sacchettino di velluto con dentro lo scialle rituale.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manufatti simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeEurLex-2 EurLex-2
Zaini, valigie, bauli da viaggio, ombrelloni e ombrelli, nécessaire per la toilette (vuoti), astucci per chiavi [pelletteria] (articoli di pelle), tessuti e prodotti tessili, circuiti stampati e pezze tessili dipinte, copriletto e copritavoli, abbigliamento, calzature, copricapo, articoli di camiceria, capi d'abbigliamento, scialli, cinghie e altri articoli di moda per facilitare ai clienti la visione e l'acquisto di questi prodotti
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neintmClass tmClass
Le ore buie aleggiavano su di loro, uno scialle di silenzio che si posava sul villaggio alle sue spalle.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
È una lana così fine che uno scialle di shahtoosh si riesce a infilare in un anello per il dito indice.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktjw2019 jw2019
Cappelleria, guanti (abbigliamento), cravatte, scialli e calze
1. Politische Kriterien.tmClass tmClass
6213 e 6214 | Fazzoletti da naso o da taschino; scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili: |
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
Abbigliamento, calzature, cappelleria, articoli d'abbigliamento, bandane (foulard), fasce per la testa (abbigliamento), bretelle, cinture e cinture portamonete (abbigliamento), cravatte, fodere confezionate (parti d'abiti), sciarpe, stole (pellicce), foulard, scialli, pellicce (indumenti), guanti (abbigliamento), muffole, accappatoi, costumi da bagno e da spiaggia, biancheria intima, sottovesti
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.tmClass tmClass
-san (è un cognome troppo lungo per scriverlo intero): «Professore, descriveteci un po' meglio quello scialle.
Wann wird das sein, Lizzy?Literature Literature
I marinai e il capitano con lo scialle avvolto intorno al viso lo fissarono increduli, ma nessuno disse niente.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichLiterature Literature
Sotto lo scialle si profilavano le spalle piene e ampie, il petto alto, ancora da giovanetta.
Sie verfolgen sieLiterature Literature
Cappotti in pelle, giacche di pelle, pantaloni di pelle, gonne di pelle, tops in pelle, impermeabili in pelle, lunghi cappotti di pelle, soprabiti di pelle, cinture in pelle, tracolle per abbigliamento in pelle, cinture, vestiti, giacche imbottite, giacche, giacconi, maglioni, pantaloni, jeans, gonne, abiti, cappotti, soprabiti, mantelli, impermeabili, parka, maglie di lana, camicie, magliette, camicie da donna, cardigan, biancheria intima, baby-dolls, accappatoi, abiti da bagno, negligée, costumi da bagno, vestaglie, abiti da sera, vestiti di un pezzo, vestiti di due pezzi, vestiti da sera, scialli, sciarpe, cravatte, cravattini, vestiti da uomo, abbigliamento femminile, camicie da vestito, camicie hawaiane, felpe, maglie intime, polo, body, blazer, pantaloncini, camicie sportive
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdentmClass tmClass
Progettazione di accessori per abbigliamento quali scialli, cravatte e cinture
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünentmClass tmClass
Abbigliamento, ovvero sciarpe, cinture, guanti, muffole, involucri, blazer, scialli, stole, mantelle, mantiglie, fazzoletti da collo, ascot, mantelline, poncho, pareo, sarape (specie di coperta con motivi geometrici, indossata come poncho), ruana (tipo di poncho), cravatte larghe di seta, gilet, bolero, fasce per la vita, sarong, fusciacche, obi, costumi da bagno, mute, bikini, pantaloncini, costumi da spiaggia, indumenti da notte, vestaglie, impermeabili, maglioni, camicette, golfini, abiti femminili, gonne, accappatoi, fasce per la testa, fasce per il collo, bandane, cappelli, cuffie, cravatte ed abbigliamento per la pioggia
Bin ich zu fein angezogen?tmClass tmClass
Abbigliamento, Ovvero, Camicie, Slip, Cravatte, Cappotti, Cinture (abbigliamento), Panciotti, Scialli e Foulards [fazzoletti]
Ja.Ich mache meinen JobtmClass tmClass
Vendita al dettaglio, vendita al dettaglio per corrispondenza, servizi di acquisti al dettaglio elettronici di moquette e tappeti, cartellini di sicurezza, accessori per l'abbigliamento, ovvero, ascot, cravatte, cravatte a farfalla, spille, cappelli, cinture, guanti, scialli, sciarpe, scialli di pashmina, collant, calzini, calzetteria, ventagli, ombrelloni, ombrelli, bandane
Dafür bin ich dir dankbartmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.