scivolare giù oor Duits
scivolare giù
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
abrutschen
Ricordo ancora la serata in cui sono scivolata giù e non sono più riuscita a rialzarmi.
Ich erinnere mich immer noch an die Nacht als ich abrutschte und nicht mehr aufstehen konnte.
rutschen
I passeggeri balzarono in piedi, si arrampicarono e scivolarono giù dall’aereo.
Reisende sprangen, kletterten und rutschten aus dem Flugzeug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordate, dovete mettervi seduti per scivolare giù.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Si stava preparando a scivolare giù da cavallo quando Khardan la trattenne, mettendole un braccio attorno alla vita.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
Avrei potuto sedermi sulla schiena e scivolare giù, e darglielo da dietro, come una frusta.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLiterature Literature
Anche Alexandra si era lasciata scivolare giù da cavallo e bloccava praticamente l’entrata impedendogli di passare.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
Al momento pareva sul punto di scivolare giù dalla sedia.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
Non sedetevi per scivolare giù, saltate sullo scivolo con i piedi in avanti.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
Qualcosa di morbido, qualcosa che possa scivolar giù e quindi espandersi lievemente.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenLiterature Literature
Mi sbottono i jeans, facendoli scivolare giù assieme ai boxer quel tanto che basta.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
— E prima che Simon potesse fermarla, si era lasciata scivolare giù dal muro correndo verso il corteo.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Invece vide una nuvola scivolare giù dalla montagna.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Percy era seduto in fondo e si reggeva forte, cercando disperatamente di non scivolare giù dalla groppa.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Aveva paura di poter scivolare giù dal sedile.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Anch’io posso scivolare giù dagli scogli e battere la testa.
Jetzt hab ich`s kapiertLiterature Literature
La vidi scivolare giù lungo il muro fino ad accovacciarsi sul pavimento di cemento.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
La catena continuò a scivolare giù fino a una profondità insondabile dove c’erano solo il buio e Matthew.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
Quanto meno poteva scivolare giù dal cavallo e provare a...
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
Sentì Kestra scivolare giù dal tavolo, allontanandosi per recuperare ciò che restava dei suoi effetti personali.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Literature Literature
DUE MURA IN ROVINA Blackie nitrì piano quando Roland si lasciò scivolare giù dalla sella.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Lei aveva già aperto la portiera, però lui fu lì prima che potesse scivolare giù dal sedile.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Avrebbe voluto scivolar giù dentro l'acqua, ma temeva che non sarebbe più riuscita a tirarsi su.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
D'inverno, poi, si lasciava scivolare giù col suo sacco sotto il sedere, tanto l'igumen non vedeva.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
La goccia sta per scivolare giù.
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
Mi lascio scivolare giù pensando a Oliviero, costretto ogni giorno a scalare una scogliera.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
Boteen aveva la sensazione di scivolare giù dal dorso di Threem.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
L’istinto mi dice di scivolare giù dallo sgabello e correre via, ma resto inchiodata lì.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
165 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.