scivolare di mano oor Duits
scivolare di mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
''fiel
''fiel heraus
fallen ''aus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gefallen'' · herausfallen ''aus + D'' · herausgefallen'' · von + D''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– imprecò Connie Blatt, che assopendosi s’era appena lasciata scivolare di mano il manoscritto in lettura.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Literature Literature
Poi se lo lascia scivolare di mano.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Osservò ancora una volta la foglia, si piegò avanti e la fece scivolare di mano.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLiterature Literature
La violenza dell’attacco gli fece scivolare di mano la pistola e rischiò di perdere la presa sulla fune.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Un aeroplanino di carta emerse dalla notte per scivolare nella mano di Dane.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
Mi sento scivolare, sento la forte mano di Aenea scivolare, sono coperto di sangue.
Gut, doch in # # Minuten starten wirLiterature Literature
Mi sento scivolare, sento la forte mano di Aenea scivolare, sono coperto di sangue.
John, hörst du mich?Literature Literature
Più tardi, mentre aspettavano larrivo di un taxi, Carter fece scivolare la mano in quella di Ethan.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLiterature Literature
Il bambino si lasciò scivolare un frutto di mano; Masterji lo raccolse e lo addentò.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
Quando gli feci scivolare di nuovo la mano nell’incavo del braccio, tuttavia, lui era caldo come sempre.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeLiterature Literature
Dar’ja fece scivolare nella mano di Volodin una lettera in una busta rosa.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
Non dissi nulla quando lo feci scivolare nella mano di Niamh, né disse nulla lei.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Fece scivolare nella mano di Sam una catenella d’argento alla quale era legata una medaglia molto semplice.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
Nessuno potrà biasimarmi per aver sgranato gli occhi ed essermi lasciato scivolare le chiavi di mano per lo stupore.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
Dopo i saluti, zia Magdus lasciò scivolare di nuovo la mano in mezzo alle mie gambe, ma non palpeggiò a lungo.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
«Non lo so», dissi, e Archer fece scivolare di nuovo la sua mano nella mia.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
Tesi la mano e afferrai il pacchetto, poi feci scivolare nel palmo della mano di Nick un biglietto da cinquanta dollari.
Kill da wabbitLiterature Literature
Comunque dovessi tu rubare dalle mie scorte personali di nuovo la mia mano potrebbe scivolare sul tuo succo di zucca mattutino.
Institutioneller RahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sera, in visita al fratello di Meena, le aveva fatto scivolare in mano un biglietto con il suo numero di telefono.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilLiterature Literature
Tre serie di occhi si concentrarono su di me, ma fu la mano di Mircea a scivolare dentro la mia giacca.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
Indica di nuovo la panca e mi toglie la chitarra di mano, facendola scivolare sotto al tavolo.
Der PraesidentLiterature Literature
«Vieni con noi» rispose lei come se non avesse sentito, lasciando scivolare la mano sulle natiche di lui.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Ella le fece scivolare in mano un pezzettino di pane che teneva nascosto nel cappotto.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoftübernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
Adam fa scivolare la sua mano su di me, senz’altro per mantenere viva la tensione sessuale tra noi.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
Senza alzare lo sguardo, mi fece scivolare in mano un pezzo di carta.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Literature Literature
108 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.