scordarsi oor Duits
scordarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verlernen
vergessen
Il problema di quel ragazzo è che non può scordarsi di esser stato un eroe.
Nein, er kann nicht vergessen, was für ein Held er mal war.
vergessen vergessen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E questo voleva dire scordarsi il resto del pomeriggio. – Danny!
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Spiegami com'è possibile scordarsi un uomo in una cella frigorifera per due giorni!
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtLiterature Literature
Udito il racconto della madre, Valerij aveva capito che poteva scordarsi per sempre di tornare da Elena.
Was... was soll ich tun?Literature Literature
Si era distratta al punto di scordarsi di accendere il forno.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
Avvenne inoltre che anche i parenti di parte materna del bimbo sembrarono quasi scordarsi di lui nei primi tempi.
Was hat sie gesagt?Literature Literature
Però non era così arrabbiato da scordarsi d'intascare di soppiatto cavetti e forbici.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Gli basta rubare abbastanza da potersi intro-nare ben bene alla sera, in modo da scordarsi quanto è strano.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Se non accadeva un miracolo, poteva scordarsi il volo che voleva prendere.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Per una mezz’ora riuscì a scordarsi degli stupri, degli omicidi, di Hagi, di Ajello, della Ent.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenLiterature Literature
Rodrigo, non poteva scordarsi di Rodrigo.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Come aveva potuto scordarsi anche solo per un attimo che Matte era morto?
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelLiterature Literature
(Con tutto quello scompiglio è facile scordarsi le cose più normali!)
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Aveva bisogno di scordarsi per un po’ dei suoi doveri.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
Continuava a scordarsi di portarselo dietro in auto e si domandò che effetto avrebbe fatto con una cassa sola.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
Chiaramente, come i genitori, preferiva scordarsi della sua esistenza.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Literature Literature
Da ora in poi può scordarsi di dormire sonni tranquilli.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
Era impossibile restare in paradiso e scordarsi della terra perché tutti, lì, la stavano guardando e cantando.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Come aveva fatto a scordarsi completamente del libretto coi cinquecento milioni?
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLiterature Literature
Pare che non riescano a scordarsi quella maledetta parola.»
Nicht heute abendLiterature Literature
Meglio scordarsi degli abiti, dei nastri, delle carrozze veneziane che giungevano al Sud e di tutto il resto.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
E puoi dire anche a Morris di scordarsi tutto quanto.
Sonst jagst du uns alle in die LuftLiterature Literature
Dovrà scordarsi le interminabili giornate di shopping a Knightsbridge.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
E può scordarsi la mancia.
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente tende a scordarsi del fatto che l’ottantesimo era mio padre
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLiterature Literature
«Deve scordarsi chi è», aggiunse in fretta Sohst.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.