scordare
vergessen · vergessen vergessen · verlernen · verstimmen
scordato oor Duits
scordato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verstimmt
La terza corda è scordata.
Die dritte Saite ist verstimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti sei scordato con chi stai volando?
Ich würde gerne früher kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cazzo, l'ho scordato!
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ero quasi scordato di lei, finche'non ho visto il suo necrologio nella newsletter degli ex-alunni.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva scordato di essersi innervosita un minuto prima.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
No, non l'ha scordato.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cè, gente, vi siete scordati come si fa a morire?
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
Spero che non ti sia scordato le bistecche.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Melanie ha scordato le buone maniere
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?opensubtitles2 opensubtitles2
Oh Mao Foo, ho scordato la pistola!
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si finge umanoide da così tanto tempo che ha scordato di poter essere diverso.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa volta non c'era stato il concerto, e io mi ero scordata i soldi.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldungbildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
Mi dispiace, ma mi sono scordata il suo nome.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse aveva picchiato la testa cadendo e si era scordata la strada da cui era arrivata.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLiterature Literature
Qualche anno fa ho avuto la malaria; ho passato due giorni in un ospedale e poi ho scordato tutta la faccenda.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
— Glenn ebbe un sorriso debole. — Scordati di tutte le religioni che conosci.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
Mi sono quasi scordato il passaporto.
Oh, wissen Sie, tut mir leidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ero scordato di una cosa, ma voglio continuare il discorso
Das ist der daopensubtitles2 opensubtitles2
«Siete ancora più bella... oppure io lo avevo semplicemente scordato.»
Diesmal klappt esLiterature Literature
Come si fosse scordato di lui, occhiava intorno e ripeteva: « E dove vado?
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Literature Literature
Mentre sorbiva la sua zuppa pareva che si fosse scordato anche di me.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, RaiffeisenZentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Hai scordato di lavarti le orecchie, vero?
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallimento è già scordato, stemperato nella dolcezza di quella musica.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
E se mi sono scordata di fare qualcosa, mi rimprovera per quello.
Und Havanna- Zigarren, bittejw2019 jw2019
Hely si era scordato di Danny Ratliff?
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
È strano, pensi di aver scordato tutto, poi incontri qualcuno e ti torna tutto in mente.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.