scorcio oor Duits
scorcio
it
Breve periodo di tempo che manca alla fine di una stagione, un'epoca e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zeitabschnitt
it
Breve periodo di tempo che manca alla fine di una stagione, un'epoca e sim.
Abkürzung
Verkürzung
Teilansicht
Descrizione del disegno : il disegno ritrae uno scorcio del panorama cittadino di Vilnius.
Beschreibung des Münzmotivs : Das Münzinnere zeigt eine Teilansicht der Stadt Vilnius.
Abschnitt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è semplicemente uno scorcio del mondo che potrebbe essere tuo.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Literature Literature
Dopo un tornante, e qualche scorcio di case isolate, non resta più niente se non una freccia: Genderer.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
La marmorea Ara Pacis di Augusto vista da sudovest, con uno scorcio dell’altare interno (9 a.C.).
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren,dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Literature Literature
Un primo scorcio ricorda il Gange, in India, quando passa per la città sacra di Benares (oggi Varanasi).
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Literature Literature
In lontananza, verso nord, vedeva un piccolo scorcio del fiume, un nastro azzurro gonfio e pieno di pace.
Jetzt zeig mal herLiterature Literature
"Oscar sventagliò scorci di scandali: ""Otto Preminger sniffa coca ed ero."
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
Era uno scorcio sul mondo di Des che prima era stato vuoto.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
Di solito si scorgevano scorci di mare mozzafiato, ma quel giorno la nebbia precludeva ogni visuale.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
Considerati i tempi necessari per l'approvazione del regolamento - nella migliore delle ipotesi nell'ultimo scorcio del 2001 - è difficile prevedere che rimanga al sistema o il tempo necessario per rivedere i contratti con migliaia di banche, contratti che spesso sono diversi l'uno dall'altro.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
[Pensavi di potermi uccidere, Scorcio?
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
Be’, ci sono parecchi scorci incantevoli da queste parti... » All’inizio, io stessa mi ero spacciata per Artista.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
La vedeva di scorcio, quasi di spalle.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Registriamo diversi punti di vista, gli scorci, gli sfondi, le consistenze.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmented2019 ted2019
[Ricorda che cosa dicono i drogati, Scorcio: morire è uno scherzo, è arduo vivere.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
In Spagna, quando un artista ha fatto qualcosa di impossibile e magico, "Allah, ole, ole, Allah, magnifico, bravo," incomprensibile, eccolo -- uno scorcio di Dio.
Staatsangehörigkeit: tunesischted2019 ted2019
Delle volte mentre vado al mercato con Ma colgo scorci fuggevoli di queste aree povere.
Ich will ChaosLiterature Literature
Per tale motivo, come sottolineato dal Libro bianco, non bisognerà concentrarsi esclusivamente su « come produrre », ma anche anticipare i nuovi bisogni individuali e collettivi generati dalle trasformazioni demografiche e socioeconomiche di questo scorcio finale di secolo, onde evitare che la ricerca della competitività si risolva con perdite nette di posti di lavoro dell'economia nel suo insieme.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Offriva a Cerys un terribile scorcio di come poteva essere la vita insieme a lui.
Neun für ein GrammLiterature Literature
Mi piacevano quegli scorci lusinghieri della nostra civiltà futura («ricordate le navi spaziali?»).
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei denPatienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung desQTc-IntervallsLiterature Literature
Anche questa scena è ambientata in un sontuoso interno con uno scorcio prospettico grandangolare come le altre.
ÜbergangsbestimmungWikiMatrix WikiMatrix
A questo proposito, nell'ultimo scorcio del XX secolo, un segno positivo è costituito dal fatto che, grazie agli sforzi di molti, fra cui anche di organizzazioni come la vostra, sta aumentando il senso della dignità e del valore della persona umana e dei diritti inviolabili che da essi derivano.
der Krängungswinkelvatican.va vatican.va
Lo scorcio sul mare era grandioso!
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
È intimidito dalla semplicità della stanza, intimidito da questo scorcio misterioso del mondo intimo di Margot.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
Quindi oggi, sono qui in effetti darvi un primo scorcio di quello che il nuovo telescopio, Kepler, è stato in grado di dirci nelle ultime settimane. ed ecco, siamo tornati all'armonia e alla realizzazione dei sogni di Copernico.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durchden Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenQED QED
-Marie è graziato (qui un breve scorcio della prigione o qualcosa del genere). 9) Benoît lo fa evadere.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.