scorbuto oor Duits
scorbuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Skorbut
it
malattia
de
Vitaminmangelkrankheit
Prendere lo scorbuto e'stata la migliore cosa che potesse accadermi.
Skorbut zu bekommen war das Beste, was mir je passiert ist.
Scharbock
Barlow-Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenne anche un registro con le temperature misurate, creò un dizionario di 630 termini in lingua nativa con i loro equivalenti spagnoli, e produsse birra dalle conifere per evitare lo scorbuto.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtWikiMatrix WikiMatrix
È probabilmente l'impresa più audace dell'età dell ́oro edoardiana dell'esplorazione, e mi pare sia venuto il momento, considerando tutto quello che abbiamo scoperto da allora dallo scorbuto ai pannelli solari, che qualcuno vada a finire il lavoro.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernQED QED
Sapevate che i crauti erano essenziali per guarire dallo scorbuto, un tempo temuta “malattia del marinaio”?
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
Lo scorbuto fece molte vittime.
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthierjw2019 jw2019
Alla carenza di vitamine si poteva rimediare, come nel caso dello scorbuto e della pellagra.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLiterature Literature
Prendere lo scorbuto e'stata la migliore cosa che potesse accadermi.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il medico sussurrò: «Dal mio punto di vista... Lo scorbuto è una malattia causata da una carenza.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
Guita aveva tre anni, dieci meno della sorella, quando lo scorbuto le gonfiò la bocca.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
«Intendevo solo dire, Maggiore, che cibarsi di piante verdi previene lo scorbuto e i denti allentati.
Schönes FotoLiterature Literature
Denaro e tabacco salvavano dallo scorbuto e da altre malattie.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Literature Literature
Fatto più importante, oltre ad aiutare il sistema immunitario dell'organismo a resistere alle infezioni in periodi di debilitazione, stress fisico e psichico e via dicendo, concentrazioni di vitamina C in tali quantità servono anche per curare reazioni allergiche o traumi gravi, del tipo di quelli che possono insorgere da una ferita o da un'operazione chirurgica, ed almeno due malattie specifiche (per quanto rare): lo scorbuto e il morbo di Moeller-Barlow.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
Qui dice che hai lo scorbuto!
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Finiscila, prima di morire di scorbuto.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenLiterature Literature
In Gran Bretagna, in Irlanda e altrove non abbiamo seguito la strada scelta da altri Stati membri, la quale fa riferimento alla razione minima giornaliera raccomandata, il cui livello venne definito dalle autorità statunitensi nel 1943 per evitare ai soldati in servizio in Europa di ammalarsi di scorbuto e beri-beri, e assume tale quantità come livello massimo di assunzione oltre il quale il prodotto viene classificato come farmaco.
neue_klassen_vorlageEuroparl8 Europarl8
Quando anche medicine e vitamine scarseggeranno, anche malattie come lo scorbuto cominceranno a mietere vittime.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
«Sua Altezza non può soffrire di scorbuto come un normale bifolco!»
Was soll das sein?Literature Literature
C'erano ancora casi di scorbuto?
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouLiterature Literature
Tutti gli altri morirono di scorbuto.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scoppia a bordo lo scorbuto per mancanza di viveri freschi, o, come diremmo oggi, ricchi di vitamine.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLiterature Literature
(Tra le altre cose, erano tornati con lo scorbuto a causa di un guasto al congelatore dei viveri).
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
Proposta di risoluzione sulla recrudescenza dello scorbuto nei paesi sviluppati (B8-0108/2017)
Tagungskalendereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'era anche del succo di limone, anche se non abbastanza da poter combattere lo scorbuto come altri esploratori polari ritenevano necessario.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenWikiMatrix WikiMatrix
In Costiera Amalfitana la presenza delle piante di limoni è ampiamente documentata, nei secoli scorsi, sin dagli inizi dell’XI secolo, soprattutto a seguito della scoperta della sua efficacia nel combattere lo scorbuto, malattia causata, come è noto, dalla carenza di vitamina C nell’organismo.
Dampfmotoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non l'aveva ancora detto al suo amico John Bridgens, ma soffriva di una grave forma di scorbuto.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
Non mi è mai venuto lo scorbuto grazie a questo, in tutti gli anni di navigazione.
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.