scrittura gotica oor Duits

scrittura gotica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Frakturschrift

naamwoord vroulike

Fraktur

naamwoord vroulike

Scrittura gotica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Gebrochene Schrift

Schreibstil

voorbeelde

In realtà la cosiddetta scrittura gotica è formata da lettere ebraiche Schwabacher ».
In Wirklichkeit besteht die sogenannte gotische Schrift aus Schwabacher Judenlettern.

Così ho imparato a leggere la scrittura gotica, a sciogliere le abbreviazioni e capire l'ortografia.""
Auf diese Weise habe ich die Orthografie gelernt und wie man die gotischen Buchstaben und die Krzel entziffert.

Questo fu l'anno della svolta decisiva quanto repentina, annunciata in un decreto firmato da Martin Bormann: «È falso considerare o descrivere la cosiddetta scrittura gotica come tedesca.
In einem nichtöffentlichen Rundbrief ließ Hitler Martin Bormann verbreiten: „Die sogenannte gotische Schrift als eine deutsche Schrift anzusehen oder zu bezeichnen ist falsch.

Portarono con sé anche la loro traduzione delle Scritture: la Bibbia gotica di Ulfila.
Sie brachten auch ihre eigene Übersetzung der Heiligen Schrift mit — die gotische Wulfilabibel.

I traduttori moderni hanno seguito le orme dei pionieri che tradussero le Scritture in latino, gotico, arabo e spagnolo.
Neuzeitliche Übersetzer sind dem Beispiel dieser Pioniere gefolgt, die die Heilige Schrift ins Lateinische, Gotische, Arabische und Spanische übersetzten.

La scrittura era chiara e sicura, un poʹ gotica: ricordava lontanamente i caratteri tedeschi.
Die Schriftzüge waren frei und klar, aber etwas gothisch, was an deutsche Schrift erinnerte.

Inoltre, invece del pesante carattere gotico che imitava la scrittura manuale, fu in genere usato un carattere più leggibile, simile a quello delle Bibbie inglesi odierne.
Ferner verwendete man nicht die schweren gotischen Lettern, die sich an der Handschrift orientierten, sondern eine klare Schrift, wie sie noch heute in englischen Bibeln bevorzugt wird.

* Oggi, a parte un frammento del libro di Neemia, gli unici altri manoscritti della Bibbia gotica pervenutici sono parti delle Scritture Greche Cristiane.
Heute sind außer Fragmenten des Bibelbuches Nehemia von den gotischen Bibelhandschriften nur noch Teile der Christlichen Griechischen Schriften vorhanden.