segnale di partenza oor Duits
segnale di partenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Startschuss
Dopo venti, movimentati anni, è stato finalmente dato il segnale di partenza definitivo per la moneta unica, l'euro.
Nach zwanzig bewegten Jahren wurde nun der Startschuß der gemeinsamen Währung, des Euro, definitiv gegeben.
Startsignal
Quando fu dato il segnale di partenza rimasi indietro.
Als das Startsignal gegeben worden war, blieb ich hinter den anderen zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinque o sei gruppi stavano dietro a loro in attesa del segnale di partenza.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterLiterature Literature
Il segnale di partenza sarà un panno bianco (mappa) che srotolerà e che verrà fatto cadere.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
Quando fu sparato il segnale di partenza tutto sembrò andare come al solito.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
Che cosa avvia la produzione, e cos’è a dare il segnale di partenza?
Aber schnelljw2019 jw2019
" Era ancora troppo presto per dare il segnale di partenza.
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima della trasmissione l’ospite attendeva il segnale di partenza in un piccolo camerino.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Il capostazione stava per dare il segnale di partenza con la sua bandierina rossa.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatLiterature Literature
Venne dato il segnale di partenza e, come temevo, fui subito distanziato dagli altri atleti.
Auf der Grundlage des seit dem #.Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
Pelitas si trovava con il padrone degli schiavi, pronto per il segnale di partenza.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
— gridò Donald il Giovane, alzando la sua padella per prepararsi a dare il segnale di partenza.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
Tungdil diede il segnale di partenza, e il gruppo raccolse rapidamente l'equipaggiamento.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
Dopo venti, movimentati anni, è stato finalmente dato il segnale di partenza definitivo per la moneta unica, l'euro.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEuroparl8 Europarl8
Mettersi in posizione, segnale di partenza, il cronometro registra ore e secondi.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Quando fu dato il segnale di partenza rimasi indietro.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
Tepes lo guardò un istante pensieroso, poi diede il segnale di partenza.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
Aspettò paziente che tutti quelli che premevano per uscire fossero scesi, poi dette il segnale di partenza.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenLiterature Literature
In quei casi ci imbuchiamo, partecipiamo amabilmente ai bagordi finché uno di noi dà il segnale di partenza.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
Riconoscono un segnale di partenza, cominciano a riparare, raggiungono il segnale di stop e si fermano.
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
Il segnale di partenza per le Églises du Réveil congolesi, le chiese del risveglio, era stato dato.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
Risero, si offrirono di piazzare qualche scommessa, e uno di loro acconsentì a dare il segnale di partenza.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
Risuonò il segnale di partenza, le porte automatiche si chiusero e il treno si mise in movimento.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Vide Crotàgon accanto a sé: il gigante aveva dato il segnale di partenza subito dopo il loro arrivo.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für denHandel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
"""Credo che questo sia il nostro segnale di partenza."
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
Dobbiamo aspettare il segnale di partenza?
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegroopensubtitles2 opensubtitles2
Ero ancora immerso nei miei pensieri quando fu dato il segnale di partenza alle nostre due auto.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
126 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.