segnale di stop oor Duits

segnale di stop

Un cartello stradale che indica al conducente di fermarsi e di dare la precedenza ai veicoli della strada in cui si va ad immettersi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Stoppschild

naamwoord onsydig

Verkehrszeichen an Straßenkreuzungen und -einmündungen

Si', per quello e perche'ci serviva un segnale di stop.
Ja, das und dass wir ein Stoppschild gebraucht hätten.

Stopp

naamwoord manlike

Un cartello stradale che indica al conducente di fermarsi e di dare la precedenza ai veicoli della strada in cui si va ad immettersi.

Invece usciva tutte le sere togliendo i segnali di stop, sperando per il peggio.
Stattdessen war sie jede Nacht unterwegs, um Stopp-Schilder abzusägen und auf das Schlimmste zu hoffen.

voorbeelde

Non ci sono cartelli stradali né segnali di stop; non servono.
Nirgendwo Verkehrs- und Straßenschilder; man braucht sie nicht.

A due isolati di distanza dalla festa c'è un segnale di Stop.
Zwei Blocks von der Party entfernt steht ein Stoppschild.

— Supervisione continua della velocità dopo il superamento del segnale di STOP sul binario
— kontinuierliche Geschwindigkeitsüberwachung nach Passieren eines Halt zeigenden Streckensignals

Ecco il tuo stupido segnale di stop.
Hier ist Ihr blödes Stoppschild.

Stava attraversando un segnale di stop.
Du hast ein Stoppschild überfahren.

Tirando fuori la sua American Express Platinum, fece cinquanta metri fino a un segnale di stop.
Charlie zog seine Platin-American-Express-Karte aus der Brieftasche und lief die fünfzig Meter zum nächsten Stoppschild.

Non c’era nessun segnale di Stop su quell’angolo.
Es stand kein Stoppschild an der Ecke.

Vediamo se riusciamo a trovare dei segnali di stop.
Lassen Sie uns sehen, ob wir diese Stoppschilder bekommen.

Il povero vecchio Garrett Thibodeau diventò rosso come un segnale di stop.
Der arme alte Garrett Thibodeau wurde so rot wie ein Stopsignal.

Segnali di stop.
Stop-Schilder.

Wayne diceva cose che lo facevano sentire come una cacchina di cane accanto a un segnale di stop.
Bei den, was Wayne sagte, kam er sich wie ein Haufen Hundescheiße neben einem Stopschild vor.

Invece usciva tutte le sere togliendo i segnali di stop, sperando per il peggio.
Stattdessen war sie jede Nacht unterwegs, um Stopp-Schilder abzusägen und auf das Schlimmste zu hoffen.

E là andò a diritto al segnale di stop...
Und er fährt einfach über rot.

— Supervisione continua della velocità dopo il superamento del segnale di STOP sul binario
— Kontinuierliche Geschwindigkeitsüberwachung nach Überfahren eines Halt zeigenden Streckensignals

A due isolati di distanza dalla festa c’è un segnale di Stop.
Zwei Blocks von der Party entfernt steht ein Stoppschild.

Il sistema kantiano è uno dei segnali di stop.
Kants System ist eines von Haltesignalen.

Lì ci sono tre segnali di " Stop ", due agenti e un'auto della polizia.
Es gibt drei Stoppschilder, zwei Polizisten und ein Polizeiauto.

La testa era a due isolati di distanza, legata per i capelli a un segnale di stop.
Der dazugehörige Kopf befand sich zwei Blocks weiter entfernt, mit den Haaren an einem Stoppschild festgebunden.

Quando la terza si avvicinò al segnale di stop, si alzò.
Doch als der dritte Wagen sich dem Stoppschild näherte, stand er auf.

Carol, i segnali di stop sono stati messi per regolare il traffico.
Carol, Stoppschilder sind da, um den Verkehr zu regulieren.

Ha concordato un segnale di stop?»
Haben Sie ein Stoppsignal ausgemacht?

Una silhouette da segnale di stop.
Eine Silhouette wie ein Stoppschild.

C' e ' qualche ragione particolare per cui non si e ' fermata a quel segnale di stop laggiu '?
Gibt es einen Grund, warum Sie dort hinten das Stoppschild übersahen?

Quando aprii gli occhi, mi ritrovai un segnale di stop proprio davanti alla faccia!
Als ich die Augen aufschlug, sah ich direkt vor meinen Augen ein Stoppschild.