segnale orario oor Duits
segnale orario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zeitansage
Zeitzeichen
Un anno prima, dalla torre Eiffel di Parigi erano cominciate le prime trasmissioni di segnali orari.
Ein Jahr zuvor waren vom Eiffelturm in Paris (Frankreich) aus erstmals Zeitzeichen zur Regelung von Zeitmessern übermittelt worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segnale orario delle ore 11.00.
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In cucina, la radio stava trasmettendo il segnale orario svizzero, un suono spiccatamente guerresco.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenLiterature Literature
Effettivamente la si può anche sostituire con un altro segnale orario.
Herzlichen Dank für die Frage.Literature Literature
Navigazione – Posizionamento – Diffusione del segnale orario
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntnot-set not-set
Navigazione — Posizionamento — Diffusione del segnale orario
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Navigazione- Posizionamento- Diffusione del segnale orario
Was machst du so?oj4 oj4
Nel 1920 ebbe inizio la trasmissione via radio del segnale orario esatto.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsWikiMatrix WikiMatrix
Teneramente, Nola “Alla radio diedero il segnale orario delle ventidue.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Navigazione, posizionamento, diffusione del segnale orario
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlnot-set not-set
Dalla cucina arrivavano i suoni della radio, che aveva acceso per sentire il segnale orario.
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
Alle sette chiamai il segnale orario per assicurarmi che l’orologio sul cruscotto fosse giusto.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
«La signorina Valeria è uscita alle sei in punto, mentre davano il segnale orario.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Al segnale orario saranno le
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEopensubtitles2 opensubtitles2
Al segnale orario saranno le...
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
frequenza fissata a 100 Hz; segnale orario per la correlazione con i dati meteorologici e il controllo della frequenza
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le marcature orarie che sono basate su un sistema di riferimento orario unificato e sono sincronizzate in base a un segnale orario ufficiale.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011angenommen werden können.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Organizzare nel corso del 2001 un seminario d'informazione sul programma GALILEO per la navigazione, il posizionamento e la diffusione del segnale orario via satellite.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Nel 1924 la BBC, ente britannico di radiodiffusione, installò un microfono fisso nella torre dell’orologio e iniziò a trasmettere regolarmente i rintocchi del Big Ben come segnale orario nazionale.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
Ho individuato i movimenti del cellulare confrontando forza del segnale e orario.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Il posizionamento, la navigazione e la diffusione del segnale orario via satellite possono svilupparsi pienamente solo se inseriti in un sistema globale; occorre dunque una cooperazione a livello internazionale mediante la quale offrire al pubblico servizi interoperabili e compatibili a livello mondiale.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
3.3. Navigazione, posizionamento, diffusione del segnale orario Entro il 2013, nell'ambito dell'iniziativa comune CE/ESA, l'Europa gestirà un nuovo sistema globale di navigazione satellitare (GNSS) denominato Galileo: una costellazione di 30 satelliti che forniranno agli utenti dotati degli idonei ricevitori la possibilità di conoscere con elevata precisione la loro posizione.
Ihre Sozialversicherungsnummer istnot-set not-set
89 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.