sicumera oor Duits
sicumera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Anmaßung
Dünkel
Überheblichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vanità di Livorno – se non la sua sicumera – s’è dimostrata quantomeno illusoria.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
La sicumera del dottor Zhou non fece che aumentare l’irritazione di Paul.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Non aveva più il diritto di muoversi con tanta sicumera nel suo laboratorio.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undLiterature Literature
«Vite future» dichiararono con sicumera altri swami.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
Doveva trovare un modo per strappare a quell’arrogante di Meisner la sua sicumera.
Hört sich gut an!Literature Literature
Nel frattempo, discorso dopo discorso, Washington, con la sicumera di un Presidente a metà mandato, ha piazzato un enorme esercito nella regione e ha esplicitamente parlato di un più ampio cambiamento di regime.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEuroparl8 Europarl8
Se rifiuterai la mia offerta, andrò incontro al tuo boia», rispose la donna con sicumera.
lch habe keine WahlLiterature Literature
Sapevo che mi avresti aspettato...» Per un attimo Morgaine si indispettì di quella sicumera.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
Aveva osato troppo – era questa la semplice verità: inebetito da una sicumera al di là di ogni ragionevolezza.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
«Mi lascerai andare», mi disse lei con una sbalorditiva sicumera.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLiterature Literature
Infatti, lei sa esattamente che cosa va detto in questa sede e con grande sicumera ha recitato l’enciclopedia dei valori e dei diritti fondamentali europei.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Europarl8 Europarl8
Lentamente l’applauso scemò, e io ripresi con rinnovata sicumera: «Grazie a tutti.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
Il suo atteggiamento fu lontano tanto dalla sicumera e dalla fatuità quanto dalla compiacenza e dalla servilità.
Oder etwa doch?Literature Literature
Lo giurò al vecchio, gli avrebbe fatto sudare la sua sicumera.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
Il «pre mortem»: un rimedio parziale L’ottimismo intriso di sicumera può essere vinto dall’istruzione?
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
E Louis, con una certa familiarità e sicumera: «E poi ci porti da bere, Marguerite!».
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Fra la sicumera di Bones e l’irrefrenabile civettare di Tyler, la mia ansia si tramutò in ottimismo.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.