nome sicuro
starker Name
sicura oor Duits
sicura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sicher
Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.
Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.
sichere
Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.
Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.
Sicherung
Ricordati di togliere la sicura quando stai per sparare.
Ihr müsst diese Sicherung umlegen, wenn ihr schießt.
gewiß
È sicuro di vincere.
Er ist sich seines Sieges gewiss.
Schloss
Magari permettersi una serratura per la porta, per sentirsi sicuri.
Vielleicht würden sie sich auch ein Schloss für ihre Tür leisten können und sich sicher fühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurLex-2 EurLex-2
Non ero troppo sicuro dell'ortografia.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di sicuro avresti potuto...” “Dauphine, mia cara, ti spiegherò tutto a suo tempo.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesemThema wird.Literature Literature
«Senti, Maria, tu avrai di sicuro l'indirizzo di Jaana.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selina non era nemmeno sicura che Hawkhurst fosse in grado, ammesso che lo volesse, di fornirle l'alibi necessario.
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
Erano di sicuro ferite mortali.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEurLex-2 EurLex-2
Narcisistica, di sicuro, e scommetto anche megalomane.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLiterature Literature
Per essere sicuri che... la catena di custodia non venga compromessa.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daeman abbassò la pesante balestra, mise la sicura e si avvicinò alla piramide.
Versteckt euch obenLiterature Literature
La ragazza di sicuro non sarebbe venuta.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
Per qualche terribile istante, Rio non fu sicuro di poter risparmiare la vita a Turner.
Sie woIIen Iieber erfrieren?Literature Literature
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEuroParl2021 EuroParl2021
Non sono sicuro di potermi fidare di te.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo scopo di trovare un orientamento in materia di gestione sicura, a livello ambientale, dei rifiuti pericolosi durante il processo di smantellamento, possono essere prese in considerazione le linee guida messe a punto dalle parti che aderiscono alla convenzione di Basilea, dall'organizzazione marittima internazionale nonché quelle adottate dall'organizzazione internazionale del lavoro (OIL).
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.not-set not-set
Rete centrale di porti marittimi, autostrade del mare e aeroporti, infrastrutture sicure e protette
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sei assolutamente al sicuro in questo letto.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio solo essere sicuro che tu capisca in cosa di stai cacciando.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era sicuro di avere capito bene cosa lei volesse dire, o fare, ma sembrava... sinistro.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
E' quasi sempre possibile trasportare la persona in questione, ma ciò può risultare poco sicuro, disagevole o discriminatorio rispetto alle condizioni di cui fruiscono gli altri passeggeri.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastennot-set not-set
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Costruzione di una cornice per un trasporto marittimo più sicuro
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängercordis cordis
Sono stato mandato dal generale Antikas Karios e ho il compito di riportare la regina al sicuro a palazzo.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendLiterature Literature
Qui siete al sicuro.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.