sicurezza biotecnologica oor Duits
sicurezza biotecnologica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Biosicherheit
biologische Sicherkeit
biotechnologische Sicherheit
biotechnologische sicherheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) procede, se del caso, nella maniera più rapida e semplice possibile al fine di non ostacolare il commercio, ad opportuni adeguamenti del sistema, tenendo conto degli ulteriori sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali, e in particolare alla luce dell’evoluzione delle disposizioni in materia di identificazione esclusiva del Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biotecnologica allegato alla Convenzione sulla diversità biologica.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmennot-set not-set
L'OMC non ha affrontato la questione della sicurezza dei prodotti biotecnologici né della loro eventuale differenza rispetto ai prodotti tradizionali corrispondenti.
Und ich weiß, dass sie dich magcordis cordis
In sostituzione delle informazioni di cui alla lettera b), tuttavia, fintantoché non entri in vigore il sistema di identificazione esclusiva previsto nel Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biotecnologica allegato alla Convenzione sulla diversità biologica, l'operatore può trasmettere una dichiarazione attestante che il prodotto è utilizzato soltanto come alimento o mangime oppure destinato a trasformazione, unitamente ai codici esclusivi degli OGM in esso eventualmente contenuti, conformemente alle disposizioni dell’articolo 8.
Namenlose, gesichtslose waren das!not-set not-set
Questo pacchetto di misure sarà prossimamente integrato da altre proposte legislative – concernenti le sementi (criteri di purezza in vista della presenza accidentale di residui di OGM in partite di sementi tradizionali), la valutazione dei rischi per l’ambiente delle varietà vegetali geneticamente modificate, e la prevenzione dei danni ambientali provocati dagli OGM – nonché da uno strumento giuridico per l’applicazione del Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biotecnologica allegato alla Convenzione sulla diversità biologica.
Dämpfer für das Schersystemnot-set not-set
Occorreranno studi strutturali, analisi comparative dei genomi e dei proteomi; sviluppo, adeguamento e integrazione di nuovi approcci informatici di facile impiego per l'acquisizione, l'accesso e l'interpretazione dei dati sul genoma e sulla funzionalità dei geni; sviluppo di nuovi sistemi di espressione, di organismi modello, di organismi mutanti, transgenici e ibridi nel rigoroso rispetto dei principi etici e dei principi di sicurezza biotecnologica; sviluppo e applicazione di approcci collegati in biochimica, biofisica, statistica e informatica.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
b) l'esperienza e la documentazione scientifica acquisite fino ad oggi a livello sia europeo che internazionale sono servite a meglio valutare la sicurezza delle tecniche biotecnologiche, in particolare dell'ingegneria genetica, per la salute umana e l'ambiente;
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
L’obiettivo che si prefigge la relatrice per parere proponendo questa modifica è quello di ottenere una maggiore coerenza legislativa, dato che il regolamento oggetto della presente relazione è destinato precisamente a modificare la direttiva 2001/18/CE. b) procede, se del caso, ad opportuni adeguamenti del sistema, tenendo conto degli ulteriori sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali. b) procede, se del caso, nella maniera più rapida e semplice possibile al fine di non ostacolare il commercio, ad opportuni adeguamenti del sistema, tenendo conto degli ulteriori sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali, e in particolare alla luce dell’evoluzione delle disposizioni in materia di identificazione esclusiva del Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biotecnologica allegato alla Convenzione sulla diversità biologica.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassennot-set not-set
Sostegno all'attuazione delle direttive ambientali «rischi biotecnologici», «valutazione dell'impatto ambientale» e «sicurezza sul luogo di lavoro».
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.EurLex-2 EurLex-2
Servizi d'informazione relativi alla sicurezza di concimi usati nell'orticoltura e ricerca biotecnologica in materia d'orticoltura
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindentmClass tmClass
Piante di edifici, foto di sorveglianza, e codici di accesso alla sicurezza appartenenti a 10 laboratori biotecnologici lungo la costa Est... tutti colpiti dallo stesso piromane.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un maggior livello di competenza contribuirà altresì alla revisione e allo sviluppo di linee guida europee sugli aspetti inerenti la qualità, la sicurezza e l'efficacia dei medicinali biotecnologici;
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Una di queste barriere è rappresentata dalla percezione di alcuni americani, secondo i quali l'Europa è "anti-scienza", per citare le parole degli autori, un'impressione, questa, alimentata dall'acceso dibattito pubblico sulla sicurezza di alcune applicazioni biotecnologiche.
Ich hore siecordis cordis
E' ora che dia la precedenza alla sicurezza della gente rispetto alle tematiche commerciali dell'industria biotecnologica".
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habecordis cordis
Ricerca in materia di orticoltura, Servizi d'informazione relativi alla sicurezza di fertilizzanti usati nell'orticoltura, Servizi d'informazione relativi alla sicurezza di concimi usati nell'orticoltura e ricerca biotecnologica in materia d'orticoltura
Gibt' s die auch in Männergröße?tmClass tmClass
I materiali e i processi aderiscono inoltre a standard severi di sanità e sicurezza pienamente conformi a tutti i requisiti delle applicazioni alimentari, biotecnologiche e farmacologiche.
Schweine (Sauen und Jungsauencordis cordis
L'approccio su cui si basa il progetto può portare alla creazione di dispositivi biotecnologici economicamente convenienti da utilizzare nel monitoraggio della sicurezza e della qualità alimentare.
Entsorgen Siecordis cordis
Come intende la Commissione garantire sul lungo periodo che le agenzie responsabili incaricate di valutare la sicurezza degli OGM siano veramente indipendenti dall'industria biotecnologica, che ha già sferrato un attacco concertato alla pubblicazione in questione, com'è sistematicamente avvenuto per ogni studio che abbia messo in discussione la sicurezza degli OGM?
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültigerAntidumpingzoll eingeführtnot-set not-set
Il Comitato esorta caldamente la Commissione ad intervenire per la rapida trasposizione della direttiva sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche: per brevettare le invenzioni biotecnologiche l'industria della biotecnologia ha infatti bisogno di sicurezza giuridica.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Tra le attività fondamentali, il consorzio ha informato direttamente gli operatori del settore alimentare, agricolo e biotecnologico sulle questioni legate alla qualità e alla sicurezza dei cibi, per migliorare gli standard qualitativi di questi paesi.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufencordis cordis
La relazione Rothley sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, oltreché fornire la sicurezza giuridica necessaria affinché l'Unione europea occupi, anche nel settore della biotecnologia, il posto che le compete per la sua vocazione politica, garantisce che queste ricerche si conducano nel pieno rispetto della dignità suprema della persona: si tratta dunque di motivazioni più che sufficienti per votare a favore della relazione.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEuroparl8 Europarl8
Nel maggio 2000, l'Unione europea e gli Stati membri hanno firmato il Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici nel campo del trasferimento, della manipolazione e dell'uso in sicurezza degli OGM.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Europarl8 Europarl8
Indicare le proprietà delle cellule viventi e fare in modo che siano utilizzate dall'agricoltura e dall'industria nell'interesse dei consumatori, accelerando la produzione di materiali, metodi e dati biotecnologigi, fissando orientamenti in materia di sicurezza e di norme ed istituendo reti di competenze biotecnologiche su tutto il territorio della Comunità.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.cordis cordis
Queste attività sono molto utili per la convalida di sicurezza dei prodotti medicinali come prodotti farmaceutici, vaccini, emoderivati, prodotti radiofarmaceutici e farmaci omeopatici, nonché derivati biotecnologici per tutelare la salute dei cittadini.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per quanto riguarda la BST, non ci si può limitare agli aspetti abituali della valutazione scientifica ed ai tre criteri fondamentali (sicurezza, qualità, efficacia) che informano le decisioni di valutazione ed autorizzazione di un prodotto biotecnologico.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.