stare al sole oor Duits
stare al sole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
in der Sonne liegen
O possiamo stare al sole ad oziare finché ci sveglieremo con i fucili dei Jem Hadar puntati alla tempia.
Oder wir können hier in der Sonne liegen, bis wir aufwachen und die Jem'Hadar Waffen auf uns gerichtet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesso non era abituato a stare al sole.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
Se deve stare al sole tutto il giorno, forse è la cosa migliore.”
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLiterature Literature
Ma la cosa più strana era che alcuni potevano tranquillamente stare al sole.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landwegbis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLiterature Literature
Continua a non avere idea del perché tu possa stare al sole?
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
Non puoi stare al sole.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare al sole... tipo su una spiaggia, circondata da... bellissime persone.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare al sole all’aperto meno di tre ore alla settimana
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.jw2019 jw2019
Quelli come me, con la pelle chiara, non dovrebbero stare al sole.
Denkt morgen daranLiterature Literature
Tutto sommato, il generale riteneva un po' strano che fosse lei a dover stare al sole.
Der Reichtum derWälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Nuotare e stare al sole (la pioggia sarà sicuramente in brevi scrosci tropicali). 7.
Die werden Dich aufweckenLiterature Literature
Hai la pelle troppo bianca per stare al sole così a lungo.»
KalibrierverfahrenLiterature Literature
Stare al sole mi piaceva, ma quei tre giorni per lei erano stati una manna.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Literature Literature
“E’ sempre a fare massaggi, fare bagni caldi, stare al sole.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
«Dimentichi che non posso più stare al sole.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Il mio compagno disse: «Preferisce stare al sole per guardare le ragazze, o stare all’ombra e rilassarsi?»
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenLiterature Literature
- Uffa, vorrei poterlo fare anche io, stare al sole senza dovermi ricoprire di crema!
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
Ad alcune specie di gruccioni piace stare al sole in gruppo e diversi di loro assumono la stessa posizione.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenjw2019 jw2019
O possiamo stare al sole ad oziare finché ci sveglieremo con i fucili dei Jem Hadar puntati alla tempia.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi ha la pelle più scura20 oppure è più avanti negli anni21 potrebbe dover stare al sole mezz’ora o più.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
Ad Abu Qir, una cittadina di pescatori, si può stare al sole sulla spiaggia, pescare, nuotare e mangiare pesce fresco.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtcordis cordis
Quindi nel primo caso, Londra, potrei mettere insieme un po' di soldi volare in Spagna, stare al sole -- riparo il danno, se mi sento depresso.
Zeugenaussageted2019 ted2019
Era bello stare seduti al sole ed era un sollievo poter finalmente aprirsi con qualcuno.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
Ora non starei qui al sole in mezzo a questa strada.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLiterature Literature
Non si può più stare sdraiati al sole senza protezione perché si rischia il cancro alla pelle.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLiterature Literature
Immagina di stare seduto al sole, a fare le cose che ami di più al mondo.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
83 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.