stare da solo oor Duits
stare da solo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
allein sein
Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.
Wenn du nicht allein sein willst, so kann ich dir Gesellschaft leisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Certo ", disse lo straniero, " certamente -- ma, di regola, mi piace stare da solo e indisturbato.
Dort am MeerQED QED
Ha detto che vuole stare da solo.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho preso, per avervi avuta tanto dolcemente presso di me, la cattiva abitudine di non stare da solo.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenLiterature Literature
Voglio stare da solo, e presto a letto.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
non desiderare di stare da solo
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLDS LDS
Lui sta scegliendo di stare da solo.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo di essere uscito dalla cappella per stare da solo con la mia paura e disperazione.
Würdest du ́s tun?LDS LDS
Will non voleva stare da solo con i suoi pensieri.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Non posso stare da solo proprio adesso!
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva stare da solo con lei, parlarle sul serio.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
Il presidente de Klerk era un uomo che sentiva spesso un impellente bisogno di stare da solo.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Mi piace stare da solo.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verità era che da qualche tempo non gli piaceva più stare da solo di notte.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
C'era un luogo dove ogni tanto andavo per stare da solo.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse pensava che volessi semplicemente stare da solo, il che era vero.
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
Sei un miserabile idiota che non sopporta di stare da solo.
Ich habenieaufgehört an dich zu denken, nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei sempre con me perche'a te non piace stare da solo.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo che dovresti stare da solo in questo momento.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo non deve stare da solo.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissioneneffizienter zu gestaltenLiterature Literature
Volevate stare da solo?
Ach, verdammt, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferisce stare da solo. – Ma si veste davvero così?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
No, voglio stare da solo.
Das ist nicht meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drake preferisce stare da solo.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi piace stare da solo.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi stare da solo.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
794 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.