Stai fermo!
Halt still!
stare fermo oor Duits
stare fermo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
stehen
Sto ferma per strada.
Ich bleibe auf der Straße stehen.
still stehen
Quando stavano fermi, abbassavano le loro ali”. — Ezec.
Wenn sie still standen, ließen sie ihre Flügel sinken.“ — Hes.
stillhalten
Non riusciva a stare ferma né la si poteva tenere in braccio o coccolare.
Sie konnte nicht stillhalten, und ich konnte sie nicht beruhigen oder es ihr behaglich machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi pareva di averti detto di stare fermo!
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bambino non riuscivo a stare fermo, avevo l’argento vivo addosso
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
La sua testa non esisteva semplicemente più, ma lui non voleva stare fermo.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
Non riuscivo a concentrarmi, non potevo stare fermo e ogni tre secondi fissavo l’entrata.
Worauf bist du wirklich wütend?Literature Literature
Puoi stare fermo?
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non stare fermo!”
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.jw2019 jw2019
Devi anche stare fermo.
Wir gehen raus, okay?LDS LDS
Se fossi in lei, sig. Spica, starei fermo.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, credo che dovresti stare fermo.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teddy rimase lì per un po', incapace di stare fermo, pensando alla donna cinese.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
Può stare fermo?
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potra'far altro che stare fermo li', ad ascoltare ogni bella cosa che avrai da dire.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva solo stare fermo e aspettare che il dolore passasse.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
Avrebbe dovuto semplicemente stare fermo.
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, allora limitati a stare fermo, Bobby.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti sentivi molto male e non volevi stare fermo quando dama Bronwyn ha cercato di aiutarti.
Sonne steht schon hoch am HimmelLiterature Literature
Richiede pochi attimi e tu devi stare fermo immobile.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
Piers, impaziente come suo solito, non riusciva a stare fermo a lungo.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
Era nervoso quella mattina, quasi non riusciva a stare fermo in piedi.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag übereine Verfassung für Europa beigefügt istLiterature Literature
Non riuscivo a mangiare, non riuscivo a stare fermo, non potevo fare nulla con continuità.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Non gli piace stare fermo ad aspettare.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, devi stare fermo, per favore.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi farlo stare fermo?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi stare fermo.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrete stare fermo e riposare.
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
249 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.