stato di diritto
Rechtsstaat · Rechtstaat · rule of law
stare diritto oor Duits
stare diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gerade stehen
Da 18 anni era piegata in due e non poteva stare diritta.
18 Jahre lang ist sie ganz krumm gelaufen und konnte überhaupt nicht gerade stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cercate di stare diritti sulla sedia e di appoggiare la schiena alla spalliera.
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
In quella parte della stiva non riusciva neanche a stare diritto.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenLiterature Literature
Da 18 anni era piegata in due e non poteva stare diritta.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Ero così tormentato dal mal di schiena che quasi non riuscivo a stare diritto.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärjw2019 jw2019
«La terra e il sole mi danno la vita e per questo devo stare diritto.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLiterature Literature
Reisiger cerca di stare diritto e fare un saluto come prescritto.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Fu il fatto di inzupparmi, più di qualsiasi altra cosa, che mi insegnò a stare diritto”.
Ich hab' s in Japan gekauftjw2019 jw2019
Dove gli adulti erano costretti a chinarsi per evitare il soffitto, la bambina poteva stare diritta e correre.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
Questo si dimostrò molto efficace, poiché Valérie imparò a stare diritta e a diciotto mesi camminava!
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeijw2019 jw2019
Feci scivolare i piedi fuori dal letto, ma ero troppo ubriaco per stare diritto.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENLiterature Literature
Puoi stare diritto?
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercò di stare diritta sullo sgabello.
BerichterstattungLiterature Literature
Oddio, quanto sei bello... Qualcuno non ce la faceva più a stare diritto.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtLiterature Literature
Con dei braccioli avrei potuto stare diritta; senza, era impossibile.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLiterature Literature
Ricordati di stare diritta, mia cara.
Das ist ZionismusLiterature Literature
Le due piume nere sul suo elmo erano piegate all’indietro invece di stare diritte, e l’acqua gli colava sulla schiena.
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
Finché continuavo a pedalare riuscivo a stare diritta e a evitare il cemento ruvido, che non aspettava altro che graffiarmi braccia e gambe.
Dokument speichernLDS LDS
Se è necessario, per farli stare diritti, si può riempire il vaso di ligustro o con un altro sempreverde, come ginepro o felce, tagliati all’altezza dell’orlo del vaso.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannjw2019 jw2019
Proprio come chi continua a pedalare riesce a stare diritto nonostante l’influenza della gravità, coloro che sono guidati dallo Spirito Santo in tutto quello che fanno possono resistere all’influenza dell’avversario.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willLDS LDS
(Francis. de Roxas) QUARTO34 Se però l’una potesse stare di diritto senza l’altra?
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenLiterature Literature
Ogni tentativo di stare seduti diritti porta al mal di testa, così che ci si deve subito sdraiare.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Una volta dentro la grotta, vide che la volta era abbastanza alta per poter stare comodamente diritto.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
‘Stare seduto diritto invece che disteso sul letto ti aiuta a concentrarti meglio’.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
Non potevo stare seduta diritta, perché lo spiovente del tetto si inclinava di netto sopra il letto.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
Credeva di stare perfettamente diritta, ma ora la assalirono dei dubbi.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
386 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.