è stata aperta una procedura d'insolvenza
Insolvenz eröffnet wurde
stare aperto oor Duits
stare aperto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aufstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora le notti diventavano troppo fredde, pioveva frequentemente e non si poteva più stare all'aperto.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenLiterature Literature
Riccardo ama stare all'aperto.
Entscheidung der KomissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ama stare all'aperto.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstelletatoeba tatoeba
«Vi costringevano a stare all’aperto quand’era freddo?
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
A June piace il sole: e andare a nuotare, e stare all'aperto.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
A John piaceva stare all’aperto, vedere gli alberi ondeggiare alla brezza, le foglie planare verso terra.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
La porta non può più stare aperta.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia non tutti gradivano stare all’aperto quanto lei.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
Il clima era insolitamente mite e la gente ne approfittava per stare all'aperto.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Che cosa vuoi che ti dica, stare all'aperto mi è sempre piaciuto.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
Devo ammetterlo, e'bello stare all'aperto.
Ja, in ein paar StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, dopo un duro inverno, credo che la gente abbia voglia di stare all’aperto.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Non riuscivo più a stare all'aperto eccetera.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
D’accordo, magari lui non era un rocciatore, ma adorava stare all’aperto e con la bici andava ovunque.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
Sono abituati a stare all'aperto nel fango e nei campi e roba così.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLiterature Literature
Il traffico era scarso ed era un piacere stare all’aperto in quel pomeriggio di sole.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenLiterature Literature
Avevo risposto che mi piace stare all’aperto, ma a chi non piace?
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLiterature Literature
Hanno tutte bisogno di cura; in queste ultime settimane il caldo è stato troppo intenso per stare all’aperto.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
È bello poter stare all'aperto per lavoro.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terra e lo stare all'aperto.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoravo stare all'aperto, sotto le stelle.
Mit etwas Pep!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bicicletta piace certamente a quelli che amano stare all’aperto e quelli che s’interessano della salute.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugjw2019 jw2019
E lei mi dice che non potete stare aperti qualche minuto di piu'per permetterci di mangiare?
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un uomo che deve stare all’aperto o in un cantiere, dove il suo fisico ha un senso.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
266 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.