stimolare l'appetito oor Duits
stimolare l'appetito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
den Appetit anregen
Beh, Milady, non c'è niente come una camminata veloce per stimolare l'appetito.
Nun, Meine Dame, es geht nichts über einen kurzen Spaziergang um den Appetit anzuregen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparati per stimolare l'appetito
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwachtwird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmttmClass tmClass
La questione si pone così: in una supposizione di processo tubercolare, che bisogna fare per stimolare l’appetito?»
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLiterature Literature
Solo un gustoso bocconcino, per stimolare l’appetito del coccodrillo.
Warum gehen wir nicht was essen?jw2019 jw2019
Per stimolare l'appetito in vista della cena, se non altro.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertLiterature Literature
Beh, Milady, non c'è niente come una camminata veloce per stimolare l'appetito.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disgraziatamente, nessuno dei tre frutti sembrava minimamente capace di stimolare l'appetito.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
Prodotti per stimolare l'appetito dei pesci
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!tmClass tmClass
Magari avrebbe fatto una passeggiata per stimolare l’appetito; era una magnifica giornata.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
Qualcosa per stimolare l'appetito del nostro amico denti aguzzi, li'sotto.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disgraziatamente, nessuno dei tre frutti sembrava minimamente capace di stimolare l’appetito.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
8 Si possono fare diverse cose per stimolare l’appetito spirituale della congregazione.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
Nessuno aveva fame, e non c’era nulla che potesse stimolare l’appetito.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
Questa rivista ha svolto un importante ruolo nello stimolare l’appetito spirituale di molti.
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottojw2019 jw2019
Prodotti per stimolare l'appetito per cavalli
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlassetmClass tmClass
Integratori medicati per alimenti per animali e additivi per stimolare l'appetito, migliorare l'efficacia di mangimi, migliorare la produzione di latte e per assistere nell'utilizzo di proteine dell'erba
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.tmClass tmClass
Integratori non medicati per alimenti per animali e additivi per stimolare l'appetito, migliorare l'efficacia di mangimi, migliorare la produzione di latte e per assistere nell'utilizzo di proteine dell'erba
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?tmClass tmClass
Integratori alimentari medicati per animali e additivi per ridurre la produzione di acido lattico, per stimolare l'appetito, per migliorare l'efficacia di mangimi e per migliorare la produzione di latte
Victor will seinen SohntmClass tmClass
Integratori alimentari medicati per animali e additivi per ridurre la produzione di acido lattico, per stimolare l'appetito, per migliorare l'efficacia di mangimi e per migliorare la produzione di latte
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIItmClass tmClass
Egli vuole stimolare gli appetiti per indurre a una sperimentazione che porta rapidamente all’intimità e alla contaminazione.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLDS LDS
Questa pratica può stimolare l’“appetito sessuale” fino al punto che l’individuo è preso da una vera e propria frenesia.
Oh, entschuldigtjw2019 jw2019
Una semplice definizione è: la pornografia è qualsiasi forma di intrattenimento che faccia uso di immagini immodeste o indecenti per stimolare gli appetiti sessuali.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLDS LDS
Solo i titoli di alcune di queste pubblicazioni bastano a stimolare l’appetito di coloro che ricercano sinceramente la verità: La Verità che conduce alla Vita Eterna, Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca, Come sopravvivere per entrare in una nuova terra, Uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Come ha avuto origine la vita?
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
Le rammentò che nessun aroma riusciva più da tempo a stimolare il suo appetito.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Questa sera avevo semplicemente il compito di stimolare il vostro appetito.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.