stimolante
Anregungsmittel · Aufputschmittel · Muntermacher · Reizstoff · Stimulans · anregend · anregendes Heilmittel · fordernd · stimulans
stimolanti oor Duits
stimolanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Stimulans
Posso darti uno stimolante che ho sviluppato per una missione.
Ich gebe Ihnen ein Stimulans, das ich für eine Mission entwickelt habe.
Tonikum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era cresciuto anno dopo anno, rinnovandosi e diventando ancora più stimolante.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPO
Beihilfeintensität oder-höheEMEA0.3 EMEA0.3
Questo ci ricor da un'espressione zen: « Riempire la veste a brandelli del monaco di una brezza fresca e stimolante ».
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
Le informazioni ottenute dai casi di decesso suggeriscono inoltre che i consumatori avrebbero fatto uso della sostanza 4,4′-DMAR a loro insaputa mentre cercavano altri stimolanti.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Era così stimolante e mi dava molta forza.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinQED QED
Dobbiamo riconoscere che il settore si occupa prevalentemente di attività transfrontaliera e quindi merita una politica europea con un approccio stimolante, innovativo e propositivo volto ad uno sviluppo sostenibile delle imprese.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEuroparl8 Europarl8
insiste sull'utilità del sistema duale che contraddistingue il settore audiovisivo europeo, in virtù del quale soggetti pubblici e privati possono coesistere in maniera stimolante, e sottolinea l'importanza di favorire un finanziamento pubblico permanente e sufficiente degli operatori audiovisivi pubblici da parte degli Stati membri, in modo tale da consentire a tali operatori di svolgere i loro compiti di servizio pubblico, che si tratti di servizi lineari o non lineari, e di farlo nel pieno rispetto delle normative UE applicabili al finanziamento delle emittenti di servizio pubblico;
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
Mischiare i medicinali e'sempre una cattiva idea, specialmente quando uno e'uno stimolante e l'altro un tranquillante.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il padre di Musatye chiamasse questi ultimi quattro figli uno dopo l’altro, farebbe praticamente un sermone, e un sermone stimolante.
Ich schlitz dir die Kehle auf!jw2019 jw2019
Che domanda stimolante.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einerumstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In studi clinici controllati, l uso di epoetina alfa e di altri agenti stimolanti l eritropoiesi (ESA) ha mostrato
Sie wird schlafen wie einEMEA0.3 EMEA0.3
E’ un argomento che comprende mille implicazioni provocatorie e stimolanti.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
"""È connesso perché non avere quello che si desidera è più stimolante che averlo."
ZULASSUNGSBEDINGUNGENLiterature Literature
Il rapporto del Gruppo di alto livello sottolinea ancora una volta che le attività di un settore come quello del turismo che per eccellenza si svolgono a livello transfrontaliero meritano una politica europea stimolante, innovativa e rivolta in modo proattivo allo sviluppo sostenibile delle imprese, tenendo conto della protezione dei consumatori ed in equilibrio armonioso con altre esigenze, come, ad esempio, quelle ambientali.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
“Questa importante svolta è per noi molto stimolante.
Ich habe sie aus dem Chor geholtcordis cordis
La scena passò a una pubblicità filmata di uno stimolante, e si troncò bruscamente.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
I tuoi film sono stimolanti e realistici e sono grandiosi.
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era inquietante, ma anche stimolante.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Si', beh, la letteratura per adulti puo'essere incredibilmente stimolante per le giovani menti.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine hanno modificato gli adenovirus per esprimere la citochina chiamata fattore stimolante la crescita delle colonie di granulociti e macrofagi e attrarre le cellule che presentano l'antigene sul sito tumorale.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdencordis cordis
Persino le discussioni con Merrick avevano un effetto selvaggiamente stimolante.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
Esperimenti e dimostrazioni su larga scala, in grado di coinvolgere gli alunni con stimolanti opportunità di apprendimento all'interno e all'esterno delle scuole e di coinvolgere tutte le parti interessate, compresi i soggetti regionali e locali, dovrebbero contribuire a creare collegamenti tra il mondo dell'istruzione e quello del lavoro, in modo da produrre meccanismi più flessibili ed efficaci di integrazione delle esperienze di apprendimento e di lavoro.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
«Lo faccio perché è una sfida stimolante.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
Il piano Vacctip prevedeva la produzione di due nuovi stimolanti, mirati sia al sistema non specifico che al sistema adattativo.
Worauf bist du wirklich wütend?cordis cordis
I dottori devono iniziare a dar loro dei stimolanti... per tirarli su'.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.