test in sospeso oor Duits
test in sospeso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ausstehender Test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La questione dell'affidabilità del test resta in sospeso ed è estremamente importante.
Das macht Dich richtig fertig, oder?EurLex-2 EurLex-2
Peraltro, fra le questioni in sospeso, un metodo denominato panel test è particolarmente controverso.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
È stato necessario risolvere le questioni in sospeso e ripetere il test oltre i termini previsti, e quindi parallelamente ad altri compiti critici per l'entrata in funzione del SIS II (in particolare il test funzionale SIRENE[3] e le prove generali di migrazione).
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
In particolare, devono essere fornite tutte le precisazioni relative ai test clinici o sperimentali, incompleti o sospesi, riguardanti le caratteristiche farmacotossicologiche del prodotto.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
Nel caso si verifichi epatite clinicamente manifesta, caratterizzata da anoressia, nausea, vomito, ittero E da alterazioni dei dati di laboratorio (quali anomalie del test di funzionalità epatica moderate o gravi (escluso GGT), VIRAMUNE deve essere sospeso in modo permanente
Es hat uns etwas gesagtEMEA0.3 EMEA0.3
Da cinque mesi i candidati greci agli esami in lingua inglese del GMAT (Graduate Management Admission Test) attendono la realizzazione di questi esami sospesi a causa di una controversia tra lo Stato greco e l'ente responsabile dell'organizzazione delle prove.
Wir haben noch kein Computermodellnot-set not-set
invita il governo indiano a dichiarare pubblicamente di aver sospeso la produzione di materiale fissile per la produzione di armamenti e a trasformare la sua moratoria di test nucleare in un impegno giuridicamente vincolante;
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdennot-set not-set
In questi casi si deve valutare la presenza degli anticorpi ed in caso di conferma di questi attraverso un successivo test, eseguito dopo # settimane, il trattamento dev'essere sospeso, perché la presenza di anticorpi persistenti è associata a una sostanziale riduzione d efficacia di TYSABRI e ad un aumentata incidenza di reazioni di ipersensibilità (vedere paragrafo
Komm rein, FrankEMEA0.3 EMEA0.3
Il test di mercato ha indicato che il progetto di impegni era sufficiente a superare le riserve della Commissione sotto il profilo della concorrenza, ma che rimanevano alcune questioni in sospeso.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEurLex-2 EurLex-2
In realtà, il caso avrebbe dovuto essere sottoposto alla Corte di giustizia, ma l' azione è stata temporaneamente sospesa quando la Commissione ha accettato di impegnarsi ad introdurre, entro la fine dell' anno, sistemi di convalida dei metodi usati per i test. In tal modo, saremo in grado di testare sia gli ftalati sia i loro possibili sostituti.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEuroparl8 Europarl8
Se Zeffix viene sospeso i pazienti devono essere periodicamente monitorati sia a livello clinico che attraverso la valutazione di test sierici di funzionalità epatica (livelli di ALT e bilirubina) per almeno quattro mesi, e in seguito come previsto dalla pratica clinica
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEMEA0.3 EMEA0.3
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.