test nucleare oor Duits
test nucleare
it
Test eseguito per valutare armi nucleari.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kernwaffentest
it
esperimento effettuato al fine di determinare l'efficacia, la portata e la capacità esplosiva di un ordigno nucleare
de
Zündung eines nuklearen Sprengsatzes zu Testzwecken
Atomtest
Lo abbiamo nascosto usando la sua stessa tecnologia stealth, delimitato l'area e marcata come zona per i test nucleari.
Wir tarnten es mit seiner eigenen Tarnvorrichtung, riegelten das Gebiet ab und nannten es eine Atomtest-Zone.
Atomwaffentest
it
Test eseguito per valutare armi nucleari.
de
Test, um Nuklearwaffen zu evaluieren.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Atomwaffenversuch · Kernwaffenversuch · Nuklearwaffentest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Applicazione del trattato Euratom ai test nucleari militari.
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
In questa regione vennero eseguiti 496 test nucleari per scopi militari nel periodo 1949 - 1989.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.WikiMatrix WikiMatrix
Sapevo che i loro test nucleari nel Pacifico sono una porcata, ma...» Suga scuote la testa.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
Evidentemente Arthur stava sognando un maledetto terremoto, oppure un test nucleare sotterraneo o...
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Si e'incatenata all'asta di una bandiera in un'area di test nucleari.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Di cui 39 riguardi i test nucleari a Mururoa e 27 il Newbury Bypass (Regno Unito).
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sul test nucleare della Corea del Nord (B8-0048/2016)
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Risoluzione sui test nucleari in India e in Pakistan
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurLex-2 EurLex-2
Si impone l' adozione di nuove iniziative per il disarmo e il divieto dei test nucleari;
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEuroparl8 Europarl8
Saremmo proprio fortunati se fossimo incappati in uno dei loro siti per test nucleari.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vista la sua risoluzione comune del 18 giugno 1998 sui test nucleari in India e in Pakistan(8),
Du bist zu häßlichnot-set not-set
Lei non e'qui perche'si e'incatenata a un pennone in un impianto che fa test nucleari?
Bitte, Gott, ich will hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il test nucleare iraniano era la crisi più grave verificatasi durante la sua amministrazione.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
Tutti quei test nucleari negli anni 50...?
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siti di test nucleari?
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli nega che i recenti test nucleari
Guckt er uns noch hinterher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cinque test nucleari effettuati lo scorso maggio, hanno provocato una perdita di fiducia da parte degli
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdenot-set not-set
Il divieto di esecuzione di test nucleari era ed è un elemento essenziale dell' accordo.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEuroparl8 Europarl8
Il Presidente Clinton ha dichiarato che gli Stati Uniti si asterranno anche nel futuro dal compiere test nucleari.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Europarl8 Europarl8
E ' dove hanno fatto tutti quei test nucleari, vero?
Schwer zu sagenopensubtitles2 opensubtitles2
Mi riferisco ai test nucleari e a taluni paesi come l'Iran.
Es ist IächerIichEuroparl8 Europarl8
Anche questo va tenuto presente nella nostra protesta contro i test nucleari condotti dall'India.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEuroparl8 Europarl8
Si può tracciare un percorso da Manhattan alla Polinesia e ai siti dei test nucleari.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell'area è stata esposta a molti test nucleari.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tipologia di attività registrata fa prevedere l’imminenza di un test nucleare nel paese.
Drehen Sie den Wagen umnot-set not-set
745 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.