testicoli oor Duits

testicoli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Klöten

naamwoord p;m

Adesso voi ragazzi andate là sotto e mi riportate i miei testicoli.
Los, taucht nach meinen Klöten!

Hoden

naamwoord m; pl

Non riesci ad ammettere che sembra un paio di testicoli?
Du gibst nicht zu, dass es aussieht wie zwei Hoden?

Testes

naamwoord

hoden · testikel · Eier · Epididymis · Testikel · Testis

Soortgelyke frases

testicolo
Ei · Hode · Hoden · Testikel

Tumore del testicolo
Hodenkrebs

Torsione del testicolo
Hodentorsion

testicolo di volpe
Grüne Hohlzunge

voorbeelde

Come quello dei testicoli?
Wie die mit Hodenkrebs?

Per questo l'ambito del progetto è stato reindirizzato verso lo studio dell'impatto di tali modifiche sulle cellule staminali nel testicolo di Drosophila. I ricercatori sono stati in grado di descrivere quantitativamente la variazione e la dinamica dell'attività della nicchia staminale testicolare in vari ambienti e condizioni fisiologiche.
So wurde der Fokus des Projekts auf die Effekte dieser Veränderungen gelegt, und wie sie die Stammzellen im Hoden von Drosophila beeinflussen.Quantitativ beschrieben wurden Variation und Dynamik der Aktivität der Stammzellnische unter verschiedenen ökologischen und physiologischen Bedingungen.

Non ha emesso nemmeno un lamento quando gli hanno dato un colpo in testa, un calcio nei testicoli.
Nicht einmal ein Stöhnen, wenn sie ihm einen Schlag auf den Kopf, einen Fußtritt in den Unterleib versetzten.

Il mio testicolo sinistro è piú efficiente di tutti quei vigliacchi messi insieme.
Mein linker Hoden ist handlungsfähiger als all diese Feiglinge zusammen.

Gli teniamo i testicoli tra le mani.
Wir haben ihre Hoden in unserer Hand.

Per evitare la disidratazione , il fegato , i reni , le ghiandole surrenali e i testicoli dovrebbero essere pesati umidi al più presto possibile dopo la dissezione .
Die Aufarbeitung erfolgt zu drei verschiedenen Zeiten nach der Behandlung . Der mittlere Aufarbeitungszeitpunkt ist 24 Stunden nach der Behandlung .

Volevo soltanto renderti... cio'che resta del tuo... testicolo.
Ich wollte nur die Überreste deines Hodens zurückbringen.

Ciao testicolo di topo.
Tschüss, Rattenschwanz!

Per evitare la disidratazione, il fegato, i reni, le ghiandole surrenali e i testicoli dovrebbero essere pesati umidi al più presto possibile dopo la dissezione.
Zumindest die Leber, die Nieren, die Nebennieren und die Hoden werden sobald wie möglich nach der Sektion feucht gewogen, um ein Austrocknen zu verhindern.

a) gli organi dell'apparato genitale maschile e femminile, ad esclusione dei testicoli,
a) Geschlechtsorgane weiblicher und männlicher Tiere, ausgenommen Hoden,

(14) Le frattaglie comprendono: testa o parti della testa (comprese le orecchie), piedi, coda, cuore, mammelle, fegato, reni, animelle (tino e pancreas), cervello, polmoni, gola, pilastro del diaframma, milza, lingua, omento, colonna vertebrale, pelle commestibile, organi di riproduzione (utero, ovaie e testicoli), tiroide, ipofisi.
(14) Zu den Schlachtnebenerzeugnissen gehören: der Kopf und Teile davon (einschließlich Ohren), Füße, Schwänze, Herz, Euter, Leber, Nieren, Bries (Thymusdrüse), Bauchspeicheldrüse, Hirn, Lunge, Schlund, Magenschleimhaut, Milz, Zunge, Hautfett, Rückenmark, essbare Häute, Geschlechtsorgane (Uterus, Ovarien und Hoden), Schilddrüse und Hypophyse.

Se un asino s'impuntava, era cosa normale prenderlo a calci nei testicoli.
Wenn ein Esel sich weigerte weiterzugehen, war es durchaus üblich, ihn in die Geschlechtsteile zu treten.

Alcuni uomini sottoposti al trattamento con GONAL-f potrebbero avere reazioni locali nel sito di iniezione (dolore, arrossamento, ematoma, gonfiore e/o irritazione) o potrebbero sviluppare un varicocele (gonfiore delle vene al di sopra e dietro il testicolo
In einigen Fällen können unter GONAL-f-Behandlung lokale Reaktionen an der Injektionsstelle auftreten (Schmerz, Rötung, Bluterguss, Schwellung und/oder Reizung) oder es kann zur Bildung einer Varikozele (Anschwellen der Venen im Hodenbereich) kommen

Non ti aiutero'a trovare il tuo testicolo scomparso.
Ich helfe dir nicht, deinen verschwunden Hoden zu finden.

E'quello che ti fece una smutandata cosi'forte che il tuo testicolo e'risalito e passasti tutte le vacanze di Natale ad aspettare che scendesse di nuovo?
War das der, der dir die Hose so doll hochgezogen hat,... dass sich dein Hoden in deinen Leib zurückzog und du die Weihnachtsferien damit verbracht hast,... darauf zu warten, dass er wieder rauskommt?

Gli animali sono castrati sotto anestesia, incidendo lo scroto e asportando entrambi i testicoli e gli epididimi, con legamento dei vasi sanguigni e dei dotti deferenti.
Die Tiere werden unter Narkose durch Aufschneiden des Skrotums und Entfernung beider Hoden und Nebenhoden kastriert; die Blutgefäße und Samenleiter werden ligiert.

In Gran Bretagna e in Irlanda, per esempio, i suini di sesso maschile non vengono castrati, in Norvegia l’operazione può essere effettuata solo da un veterinario dopo aver praticato l'anestesia locale e in Australia alla maggior parte dei suini maschi viene praticata un’iniezione che inibisce lo sviluppo dei testicoli.
In Großbritannien und Irland werden Ferkel beispielsweise überhaupt nicht kastriert, in Norwegen darf nur ein Tierarzt die Kastration vornehmen und auch dann nur mit örtlicher Betäubung, und in Australien verabreicht man den meisten Ferkeln eine Injektion, die die Entwicklung der Hoden hemmt.

Io lavoro come un pazzo in modo che tu possa produrre un documentario sui pinguini con il cancro ai testicoli!
Ich arbeite wie ein Verrückter, damit du einen Dokumentarfilm über Pinguine mit Hodenkrebs machen kannst!

Testicoli di un tritone.
Die Hoden eines Wassermolches.

Richiamalo e digli che abbiamo un attore i cui testicoli sono gia'scesi.
Ruf ihn zurück und sag ihm, dass wir einen Schauspieler haben, der auch wirklich Eier in der Hose hat.

Nel caso del bambino dei Bradford i testicoli e il pene erano parzialmente interni ma pur sempre completi.
Beim Baby der Bradfords waren Hoden und Penis teilweise eingewachsen, aber nichtsdestoweniger vollstndig.

Il progetto SPERM EVOLUTION (Towards an evolutionary ecology of spermatogenesis), finanziato dall’UE, si è servito di un semplice verme piatto per studiare le modalità di evoluzione e di produzione degli spermatozoi e il ruolo svolto dai testicoli nelle variazioni riguardanti lo sperma.
Das EU-finanzierte Projekt SPERM EVOLUTION (Towards an evolutionary ecology of spermatogenesis) untersucht an einem einfachen Plattwurm die Spermienevolution bzw. -produktion und die Rolle der Hoden bei der Spermienvariation.

Ma perché i testicoli reagiscono in maniera così straordinariamente sensibile?
Aber warum reagieren die Hoden überhaupt so überraschend sensibel?

Altre malattie endocrine e metaboliche (della tiroide, surrenali, compresa la malattia di Addison, dell’ipofisi, delle ovaie, dei testicoli)
Sonstige endokrine und Stoffwechselerkrankungen (Schilddrüse, Nebenniere einschließlich Addison-Krankheit, Hypophyse, Eierstöcke, Hoden)

In un individuo in grado di procreare, tasso che include la perdita dei testicoli | 25% |
Bei zuvor fortpflanzungsfähigen Patienten, einschließlich Verlust der Hoden | 25 % |